【摘 要】
:
本文主要对两岸非通用词语进行了论述。非通用词语是两岸关系隔绝历史的产物和客观存在,文章列举了两岸现代汉语词典中的一些数据,在现实语言生活中的使用差异,指出对
【出 处】
:
首届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会
论文部分内容阅读
本文主要对两岸非通用词语进行了论述。非通用词语是两岸关系隔绝历史的产物和客观存在,文章列举了两岸现代汉语词典中的一些数据,在现实语言生活中的使用差异,指出对非通用词语所应该持有的态度,非通用词语不是绝对的。此外,文章论述了非通用词语向通用词语的转变,非通用词语通用化的必然趋势,文章还介绍了两岸的语言接触途径,指出非通用词语在通用化转变过程中的发展可能。文章还论述了两岸现代汉语非通用词语的学术意义和通用化措施,对于非通用词语和差异性词语的概念进行了辨析。非通用性是原因,词义迥异是结果。两岸差异性词语指的是两岸虽然都在使用,但在意义和用法上产生或大或小差异的词语,地域和社会环境是原因,词义差异是结果。二者既有区别也有联系。非通用性词语在一定的情况下可以转化为差异性词语,但差异性词语在目前情况下不会转化为非通用性词语。随着两岸关系的进一步缓和发展,非通用性词语将会越来越少。
其他文献
本文简要分析了两岸三地引进外来词汇时存在的歧异,主要体现在历史文化背景的差异造成的歧异,各自为政的分离格局造成的歧异和不同的语言背景和翻译习惯造成的歧异。
1991年12月2日,北方文物杂志社在哈尔滨市举行了《北方文物》创刊十周年座谈会。有关方面的领导,文物考古学界、民族史、地方史学界、博物馆学界及一些杂志社的同人,共80余
满清末期,韶关女子读书识字者甚少,约在一九○六年时间,德国基督教会,用女教徒李坚信为教师,设立德华女塾,招收教民家属女子十余人,到塾就学经过数年,即以所培养女生充任教
对于通行本《老子》第二十五章内容“人法地、地法天、天法道、道法自然”,学界认为地、天、道、自然四者之间有逻辑递进关系,对“道法自然”的一种理解是将“自然”作名词解
三月,花草含苞待放,虫鸟窃窃私语,让斑斓的花草给你带来春的清香,只有那些无比缤纷的配饰,才不会辜负了烟花三月的明媚春光。
March, the flowers and plants to be put on,
本文主要对澳门现代汉语的词汇状况进行了论述。文章首先介绍了澳门的语言状况,澳门地处海峡两岸之间,汉语在这里有很生动的形态。除了内地多种方言、华侨习用的方言
本文就词根语素相关性与现代汉语基因知识挖掘进行了论述。文章首先介绍了语言的基因与模因,语素与词法,词根语素相关性的功能价值。其次,对静态系统双音词结构模式进
评估当下中国经济状况,必然要提到城镇失业率。我们的研究显示,失业率水平虽然比国家统计局的数字高,却呈现下降趋势。这很大程度上归因于2008年以后,特别是2011年以来,宏观