共享、整合海峡两岸的物种名录,为两岸生物多样性保育及其相关科研工作提供一个物种名录平台,已经成为一个亟待解决的问题.本文以两岸鱼类名录为例,根据中国科学院生物多样性委员会编辑的《中国生物物种名录》 (2011版)和台湾中研院生物多样性研究中心编辑的《台湾鱼类数据库2012网络版鱼类名称》,对两岸鱼类拉丁学名和中文名进行了较系统的整理.整理结果显示:科名中,两岸拉丁名和中文名相同的有122条,约占台湾科名总数的40.67％,占大陆科名的41.50％;种名中,两岸拉丁名和中文名相同的有421条,分别占台湾和大陆各自种名的13.65％和12.54％.此外,两岸鱼类名称的对比结果还包含拉丁名相同而中文名不同、拉丁名不同而中文名相同、拉丁名和中文名都不相同等几种情况.还初步分析了可能是由于拼写差异而导致的两岸鱼类拉丁学名的不同,以及拉丁学名相同中文名不同时两岸中文名命名习惯上的差异.研究可以作为两岸物种名称对比工作的一个实例,将会有助于以后两岸物种名录分享、比较与整合工作的开展.