从“口译能力”与“译员能力”的对比浅谈口译教学训练

被引量 : 0次 | 上传用户：wangliang284

【摘要】

：

近年来,翻译界出现了"翻译能力"与"译者能力"的对比研究。笔者认为,口译作为一种独特的翻译形式,"口译能力"与"译员能力"也应进行界定与对比。本文基于市场与口译行业的变化,

【作者】

：

陈静

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

口译口译训练技能能力

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

近年来,翻译界出现了"翻译能力"与"译者能力"的对比研究。笔者认为,口译作为一种独特的翻译形式,"口译能力"与"译员能力"也应进行界定与对比。本文基于市场与口译行业的变化,试从"口译能力"与"译员能力"对比的角度探讨口译教学训练理念的拓展,以期为口译教学训练提供新的视角,从而推动口译训练实现从"技能型"到"能力型"的转变。

其他文献

睡眠呼吸暂停综合症的发病及损害机制

睡眠呼吸暂停综合征(SAS)的发病及其损害机制非常复杂,本文就近年来有关的临床及动物实验研究成果作一简要综述,以期加强临床医生对SAS的发病机制及病理生理有一个更深入的认

期刊

睡眠呼吸暂停综合征发病机制病理生理

国外急诊护理工作发展趋势

急诊是医院的窗口 ,是医院建设的重点 ,要想顺利开展和扩大急诊护理工作 ,必须密切关注国际急诊护理发展动向 ,紧随发展前沿。简述目前国际上急诊护理工作中呈现出的新趋势 ,

期刊

急诊护理发展趋势

技术引进的含义、模式及其基本原则探析

期刊

技术引进专有技术合资经营经济学家工业产权契约关系可行性研究

浅谈基层档案工作管理体制改革

<正>基层档案工作是档案事业的基础,加强这一工作,实行集中统一管理,是搞好基层档案工作的关键。现行基层档案工作的管理体制,由于没有实行集中统一管理的制度,而是采取普遍

期刊

基层档案工作档案业务集中统一管理管理体制改革

医院中心供应室的污染控制思路与布局

污染控制对医院中心供应室的室内环境起着至关重要的作用.本文试从污染控制的思路出发,对常用的两种平面布局--单走廊型和双走廊型进行比较和评价,并对中心供应室室内的人、

期刊

中心供应室污染控制单走廊双走廊人、物流程

鸠摩罗什在凉州

<正>住在凉州城的人,大概没有不知道罗什寺塔的。这座塔是为纪念中国著名佛经翻译家鸠摩罗什而建的,据说塔内葬着他那神奇的舌头。鸠摩罗什是西域高僧,东晋太元十年随前秦大

期刊

罗什寺塔鸠摩罗什

前排气管与发动机排气歧管联接螺母松脱问题分析及改进

为解决福州汽车厂生产的福达牌皮卡车前排气管与发动机排气歧管联接螺母松脱问题,经过实践及理论分析,确定了在高温工作条件下,前排气管联接螺母材质问题产生应力松弛是螺母

期刊

螺母应力松弛铜不锈耐热钢

山区大跨悬索桥施工缆索吊机的设计要点

以沪瑞高速公路上贵州省境内北盘江特大桥为工程背景,通过对缆索吊机承载缆的优化计算及对缆索吊机的细部设计优化,确保了其在钢桁梁吊装中的成功运用,表明准确地进行承重索

期刊

悬索桥缆索吊机设计桥梁施工

神经血管单元的缺血与血管新生

目前有效治疗脑梗死的方法匮乏,研究脑缺血损伤后的修复机制,探索有效的治疗手段意义重大。神经血管单元是由神经元、胶质细胞、血管内皮细胞等组成的一个概念性结构。本文以

期刊

脑缺血脑梗死神经血管单元重塑血管新生

南口战役与中共华北抗日根据地的开创

南口战役是国民党正面战场的一次会战,但对中共中央有关战略决策也有重大影响。中共中央在南口战役展开前,先是同意开进察绥开展平绥线的作战,接着提议开进冀察晋绥四省交界

期刊

南口战役中共中央国民党抗日战争华北抗日根据地华北敌后战场

从“口译能力”与“译员能力”的对比浅谈口译教学训练

其他学术论文