【摘 要】
：
记忆能力是成功口译的重要因素。口译中的记忆能力,不仅体现在口译员长时记忆的知识积累,而且更多的体现在其短时记忆的综合表现。口译中的工作记忆,主要负责即时信息的加工
论文部分内容阅读
记忆能力是成功口译的重要因素。口译中的记忆能力,不仅体现在口译员长时记忆的知识积累,而且更多的体现在其短时记忆的综合表现。口译中的工作记忆,主要负责即时信息的加工和储存,对口译质量有着举足轻重的影响。本文将考察工作记忆概念本身及与其相关的记忆理论,并且用批判性的视角看待当下口译教学法中提高工作记忆的不同方法,最后将把理论和实践结合,总结出对工作记忆的理解和思考。
其他文献
据一研究报告称，芯片集成的发展正在促进多服务提供平台（MSPP）扩大其应用领域。
通过保护接零系统的分析,可以防止应用者的一些错误做法。
本文采用数值系统仿真的方法,通过比较孤子功率增强输入和孤子基态功率输入时,孤子脉冲的传输波形,分析孤子功率增强对色散管理孤子系统传输性能的影响。结果表明,在色散管理
针对我国图书出版业贸易监管体制现存的问题,通过比较分析国外图书出版业监管服务中成功的措施,本文提出六点政策性建议.
大量的研究证实了预制语块在语言中存在的普遍性及重要性。如果口译员掌握和储备了大量预制语块,工作记忆过程中涉及的信息解码和编码的效率便可提高,短时记忆的容量也可显著
风电出力具有波动性、随机性、间歇性等特点,客观上需要可灵活调控的消纳系统与之相匹配。大规模的风电直接接入传统的交流电网存在着调频、调压以及低电压穿越等多种问题,而
有建设就会产生弃渣,水利水电工程建设更不例外,其施工中因开挖将产生大量的弃料,若处理不当,将影响环境和造成灾害,对人类生存的环境造成危害,并危及人民的生命财产安全。通
北钢炼铁厂烧结厂自2009年建厂,如今己生产4年多,设备老化较严重,且配料制度也存在一定的不合理.大多数以全精矿烧结,导致物料球核不理想,成球性差,此外,燃料粒度等多方面因
【正】 写入党章载入宪法的四项基本原则,是中国人民长期抛头颅洒热血英勇奋战的伟大成果。坚持四项基本原则,是近代、现代革命和建设斗争历史经验的总结,是人民群众根本利益
区分服务模型是IETF提出的用于在Internet上支持QoS的重要机制.首先说明了区分服务模型提出的背景,然后讨论了区分服务模型的技术特点和研究现状,最后详细阐述了区分服务研究