论文部分内容阅读
严复的"信达雅"与其所操的"达旨术"之间并不是译界普遍认为的"矛盾"关系,前者来自后者,又成为后者的理论指导,与后者之间具有内在的一致性。这一认识能澄清严译思想的本源,促进本土翻译思想资源的发掘和别开生面的研究。
“信达雅”与“达旨术”关系论
【摘 要】
：
严复的"信达雅"与其所操的"达旨术"之间并不是译界普遍认为的"矛盾"关系,前者来自后者,又成为后者的理论指导,与后者之间具有内在的一致性。这一认识能澄清严译思想的本源,促
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2015年期
其他文献
目的:探讨离心作用对尿沉渣镜检细胞计数准确性的影响。方法:收集2011年3月至2012年3月期间住院及门诊患者尿液检查经全自动尿沉渣分析仪显示白细胞、红细胞、小圆上皮细胞及
介绍一种适合于淹灌稻田实现自动控制的灌溉新技术 ,其中灌溉部分由自动给水栓、有压输水管道系统和灌溉水源三部分组成 ,自动给水栓有一个能自动跟踪稻田水层变化的传感装置
一、前言橡胶缓冲器具有体积小、重量轻、容量太、检修方便、价格低廉等优点,在日本铁路客车上获得了广泛的应用。目前,机车牵引的客车、电动车组和新干线列车采用的标准型
研究细沟发育的形态演变规律是认识细沟发生机理的前提,本研究通过人工降雨与微地貌扫描相结合的方法,调查了紫色土坡耕地细沟发生过程的形态演变特征。采用三维激光扫描仪扫
基于中小企业自身的特点,借鉴已有研究成果,将全新的模糊等级评价方法运用于我国中小企业信用评级问题,并利用二元语义概念构建出适应我国中小企业特点的信用评级模型,更清楚
议题设置是加强国际传播能力建设和构建对外话语体系的重要内容。人类命运共同体议题设置具有坚实的理论依据、厚实的历史底蕴、牢实的现实依据,其内容是集理论、历史和现实
<正>《铁合金技术经济信息》是"全国铁合金信息网"网刊,刊期为月刊,每月月底出版。主要栏目:国内外最新铁合金价格、最新数据统计、市场分析与预测、国内外铁合金动态、政策
案例教学,重在培养学生的法律思辨能力和实践能力,具有不可估量的教学价值。本文就案例教学在电大国家赔偿法教学中应用的必要性和重要性,实施策略与效果做一些粗浅的探析,其