论文部分内容阅读
语用学中提出的交际简洁原则被广泛地作为策略应用到同传当中。本文从同传质量的角度对此原则提出了自己的观点。从交际效果的出发,笔者从说话者,受话者和委托人三个角度展开,把同传中简洁原则对同传质量的评价作了比较具体的实例分析。只有从各个角度去权衡轻重,进而选择简洁原则的使用和决定使用的度,才能最大限度的发挥此原则的效果,提高同传的质量。