【摘 要】
：
随着新冠病毒在全球肆虐,疫情已成为全球关注的焦点问题。2019年底新冠病毒在中国爆发以来,国际上有几家外媒极不妥当地称呼"新型冠状病毒"。如澳大利亚《每日电讯报》(The D
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院; 重庆师范大学跨文化中心; 北京邮电大学外语学院;
论文部分内容阅读
随着新冠病毒在全球肆虐,疫情已成为全球关注的焦点问题。2019年底新冠病毒在中国爆发以来,国际上有几家外媒极不妥当地称呼"新型冠状病毒"。如澳大利亚《每日电讯报》(The Daily Telegraph),美国的《今日美国》(USA Today)等,频频使用China/Chinese virus(中国病毒)、Wuhan virus/pneumonia (武汉病毒/肺炎)这样的字眼。这些名称,将当地人与疾病带来的污名化捆绑在一起。学界开始对此有越来越多的讨论,对疾病命名既要客观科学,描述到位,又要短小精干,易于传播,还必须去掉污名化名字。中西方对新冠病毒的不同解读及其在应对新冠病毒疫情所采取的不同方式,显现出不同文化的碰撞、沟通与融合。因此,在跨文化交际中,我们需要秉持"换位思考"(Put oneself in others’shoes)的原则,尽可能地避免不同国家民族之间、人际间因交流的失当、失妥或失误而引起的文化碰撞和冲突。
其他文献
本文讨论了PVC/炭黑复合材料隧道导电的机理的依据,指出了隧道接缝很小,其势能壁垒大小可由温度变化调节。波动诱导隧道导电的理论能定量说明复合网络的温度、电场、以及压力
目的:探究同种异体半月板移植联合富血小板血浆(platelet-rich plasma,PRP)关节腔内注射治疗半月板全切除或次全切除术后患者的临床效果。方法:本研究回顾性分析了27例患者,
胃平滑肌瘤起源于胃的平滑肌组织,主要起自胃壁肌层,极少起自粘膜肌层或血管壁肌层,约占胃肿瘤的1%。无特征性临床症状,我科曾收治一例,经术后病理检查证实为胃平滑肌瘤,现
预应力管桩因其良好的性能在国内各类工程中得到广泛使用。但是，基槽开挖施工方法不当，沉桩施工方法选择不当，可能会导致管桩基础倾斜，因此在进行相应阶段施工时要做好相应措施。
目的探讨经膀胱途径修补膀胱阴道瘘手术时机的选择以及治疗效果。方法回顾性分析2012年1月至2018年4月中山大学附属第三医院及外院会诊手术共21例膀胱阴道瘘患者的临床资料。
目前变电站噪声超标现象时有发生,特别是城市变电站,噪声超标扰民已成为当前变电站主要环保问题。本文对46座噪声超标变电站进行调研分析,归结了当前变电站噪声超标的主要原
1毛囊炎毛囊炎由内分泌失调引起,此病公猫比母猫易发,而且多见于尾巴和下巴处。食用油性过大的猫粮,而且日常清洁不及时时易引发毛囊炎。1.1症状病猫下巴和尾巴的皮肤变黑、
阐述了影响高速电主轴抗振能力的固有特性、动力响应和动力稳定性动力学特性。以高速、大功率的铣削加工中心电主轴为研究对象,采用ANSYS有限元软件对电主轴进行模态分析,研
偏头痛是反复发作的一侧搏动性头痛，是临床常见的原发性头痛；多见于中青年女性，发病率8％～10％，女性约为男性的2倍，3年来，笔者在临床上采用西比灵（氟挂利嗪）合并内服中药丹栀逍遥散加减治
近几年，国内电视界向国外购买综艺节目的版权，引进国外节目运作经验，如《中国达人秀》《中国好声音》《奔跑吧兄弟》《出彩中国人》等。再就是国内各大卫视之间“相互借鉴”，比如