【摘 要】
：
<正>英国著名翻译家翟里斯对中国古典名著《聊斋志异》的翻译一直被公认为《聊斋志异》最成功的译本之一,一直在英语国家畅销,然而,该译本被改动的幅度非常大,既有对原文故事
【机 构】
：
华中师范大学外语学院英语系; 湖北第二师范学院;
论文部分内容阅读
<正>英国著名翻译家翟里斯对中国古典名著《聊斋志异》的翻译一直被公认为《聊斋志异》最成功的译本之一,一直在英语国家畅销,然而,该译本被改动的幅度非常大,既有对原文故事情节的删减,也有对评论性话语"异史氏曰"的改动,其实就是一项改写活动。根据勒菲弗尔的理论,翻译是对原文的改写,无论其目的如何,都反映了一定的思想观念和
其他文献
鱼皮技艺作为赫哲族宝贵的非物质文化遗产承载着巨大的文化价值和民族特色。但是伴随社会的发展、生态环境的破坏、思想观念的改变,曾经薪火相传的鱼皮技艺传承现状堪忧。本
随着我国建筑行业的飞速发展,无论是基础施工方面,还是施工管理方面,国内的建筑行业都取得了骄人的成绩。本文立足建筑工程管理模式的现状,提出了一些创新发展的策略,以供同
本文结合高职高专国家精品课程评审指标体系,阐述了《生物化学》精品课程建设的设想与实践。指出以人才培养目标为核心建设《生物化学》精品课程,课程教学内容的实践性、课程
多元化民营企业普遍存在产业布局广、组织结构复杂、跨区经营、管理难度大等特点,内部审计作为民营企业加强风险管控、完善公司冶理的有效保障机制,是民营企业健全内部控制、
对静动力排水固结法加固软土地基,目前主要通过研究冲击作用下超软土的孔压、土压以及沉降、强度的变化,以探求其响应规律及加固机理,对于软土地基的有效加固深度,目前仍没有
随着学费制度的建立,价格手段应参与高等教育资源的配置对高教产品进行定价。各高等学校、专业所提供教育的质量差异要求优质优价,＂热门专业＂与＂冷门专业＂收费对高等教育个人收益
1978年,党的十一届三中全会做出了改革开放的重大决策,开启了改革开放的历史新时期.在40多年的时间里,中国共产党带领中国人民走出了中国道路,积累了中国经验,为实现全面建成