论文部分内容阅读
词的理据指的是词音表达词义的理由和根据,也是词的内容之一,表现词形和词义的联系。合成词是由两个或两个以上词素结合而成的,词义同词素义的联系,就是其理据。 本文主要探讨三个方面的内容:一是研究合成词理据的必要性;二是给合成词理据分类,初步勾画出合成词理据的大致轮廓;三是合成词理据的分析探求的方式方法。其中合成词理据的探求是本文的重点。 对理据不显豁的合成词,弄清楚其理据是准确把握它们的词义的需要。理据研究对于我们学习和运用语言,对于语言研究和语言规范(如异体词整理)都是有帮助的。合成词的结构和意义是凝固的、约定的,以词素义如何形成词义为根据,可把合成词理据划分为融合性、综合性、句法性、提示性、修辞性、典故性等几种基本类型。其中前四种是显性理据,后两种是隐性理据。 关于合成词理据的探求,根据笔者本人对一批合成词理据的研究的体会和经验,主要有四种方式方法。其一是要重源头,即重视词的初义和把握词的原形(包括书写形式和语音形式)。理据一般只存在于符号使用的初始时期,所以要尽量从词的初义和原形去理解其理据,而把握词的原形要找本字,明辨通假字或后起添旁字,还要查音变。其二是要立足于词义,把握词素义。有些合成词词素保留古义或使用方言义,甚至是外来词的音译,因为词素义不常见,会引起理据理解困难,故需明确把握词素的性质和来源。其三是要注重词素与词义以及词素之间的逻辑联系,还原“意义支点”所暗示的内容。因为词素只是提示词义的“意义支点”,其中尚有许多暗示的内容需要我们去加以显示和补充。其四是要联系民族历史文化背景,因为不同的民族有不同的生活方式和思维习惯,由此而形成的理据也就可以有不同的民族特点。 研究合成词的理据还要注意不要被“假词源”现象所蒙蔽,有时得承认无理词的存在。 在本论文写作过程中,笔者研究了一批合成词的理据,论文中使用了一些,另一些作为附录,以供参考。