论文部分内容阅读
近年来中国的反腐行动成为国外媒体关注的热点之一。西方各国媒体密切关注中国的反腐动态。不过,目前国内外对相关新闻报道的研究并不多。 本文从新闻数据库LexisNexis中收集了自2012年12月4日“八项规定”出台以来,西方主流媒体对中国反腐事件的报道。本文选择五家美国主流报纸和五家英国主流报纸,收集它们对中国腐败和反腐行动的报道,自建了约173万词的语料库。利用语料库软件对高频词表、搭配词与索引行进行观察,并以费尔克拉夫的三维框架理论为理论依据,对新闻话语进行了批评话语分析,多角度探究了西方主流媒体报道背后的意识形态和社会历史原因。 研究结果发现:第一,西方媒体认为中国腐败现象严重;第二,西方媒体普遍肯定中国反腐的力度;第三,西方媒体利用媒体话语互文性特点,对中国反腐行动的成效和时效表达怀疑;第四,西方部分新闻怀疑中国反腐的目的,认为反腐行动具有选择性和针对性,把反腐行动与党内权力斗争联系起来,把中国形象构建成一个不可信的、残酷的、不够公开的消极的国家形象;第五,西方媒体在报道中国反腐行动的同时,借机宣扬自己的价值观、法律和政治思想。由此可见,西方媒体在报道新闻事件的同时,也在其话语中表现出偏见甚至怀疑,试图打击中国的反腐斗争,给中国的国际形象带来消极影响。探究新闻背后隐含的意识形态有助于我们深入了解西方媒体对国际舆论的影响,了解西方对中国的态度。中国媒体应努力提高话语权,在国际上进一步构建积极正面的国家形象,逐步改善西方媒体控制国际舆论的局面。我们作为新闻话语受众,也应提高辨识能力。