影视作品作为中国文化的重要表现形式,不仅在商业领域让中国文化走向世界,在汉语国际化领域,也与汉语教学和文化传播紧密相关。汉语国际化发展为中国影视的跨文化传播提供了新的传播语境,培养了大批对中国文化有一定了解且感兴趣的受众,中国影视的跨文化传播同时又吸引着更多的人了解中国文化,促进了汉语的国际化发展。在跨文化传播过程中,中国影视以其独特的文化魅力吸引着众多国际观众的关注,但同时中外文化差异、刻板印象、文化霸权主义等也影响着中国影视的跨文化传播效果。本文以2019年现象级科幻电影《流浪地球》为例,对影评网站RottenTomatoes上的观众评价进行深入分析,同时结合对北京某高校选修电影课的学生的访谈结果,对中国影视的跨文化传播特点进行总结,从中得出汉语国际化视角下中国影视跨文化传播的几点启示。研究发现,中国影视的跨文化传播呈现出以下四个特点:(1)传播内容单一。表现传统文化的中国影视作品较多,展现当代中国发展的影视作品较少;(2)传播方式和渠道有限。国际电视、影院和网络等平台上中国影视的传播表现不佳;(3)国际观众接受困难。受语言文化差异、刻板印象等影响,国际观众在理解中国影视内容方面可能存在一定困难,产生误读现象;(4)国际市场竞争压力大。受文化霸权主义等影响,中国影视面临着来自文化强势国家的巨大竞争压力。本文根据所考察的中国影视跨文化传播现状,提出以下三点建议:(1)注重内容选择。重视共情,选择国际观众能够理解的中国故事,同时注意把握中国文化的独特性,使其成为吸引国际观众的重要优势;(2)改善叙述方式。注意中外艺术形式审美差异,探索国际观众容易接受的表达方式,将中国故事国际化;(3)与汉语国际化结合。利用好汉语国际传播平台,探索中国影视跨文化传播的新方式。