【摘 要】
：
对外汉语教材的生词表是外国学生学习汉语词汇的主要依据,因此生词表英文注释的质量直接决定了学习者词汇学习的效果。本文通过对大量现行对外汉语教材所做的研究,总结并分析
论文部分内容阅读
对外汉语教材的生词表是外国学生学习汉语词汇的主要依据,因此生词表英文注释的质量直接决定了学习者词汇学习的效果。本文通过对大量现行对外汉语教材所做的研究,总结并分析了若干英文注释方式。并针对这些注释方式阐明了自己的观点和建议。接着笔者从语义、语法、语用三个方面总结了这些教材中存在的一些问题,针对这些问题,笔者提出了一些解决办法:有效地利用当前的各种英文注释方式,细致且全面地考虑生词在语义、语法、语用等方面的特点再对生词进行英文注释。此外,为了更加简洁、有效地注释生词,笔者提出了在生词的英文注释中加入符号、附加图片以及为教材创立生词英文注释网站等建议。
其他文献
本文运用对比语言学的方法,对汉、日两种语言的语音系统进行了比较并对日本学生在学习汉语的语音偏误进行了分析,找出了造成语音偏误的原因。并在此基础上总结出了针对日本学
改革开放以来，我国经济以惊人的速度发展，特别是近几年来，我国的经济增长速度居高不下。引起了国内外学者的高度关注。本文在阅读大量学者的实证研究文献的基础上，利用帕帕内克（19
精神病人由于生理、心理状态不同以及使用精神药物的影响,痛觉阈值可较正常人提高,对疼痛刺激下敏感,反应迟钝,主诉较少,往往掩盖病情。掌握精神病人腹痛的特征,做好护理观察
职务犯罪线索管理工作的进一步完善对于检察机关及时、高效查办职务犯罪案件有重大的现实意义。现阶段职务犯罪线索管理工作存在诸多问题,应对其实施统一管理,重塑线索管理流
“等”是汉语等韵学的核心概念,也是汉语音韵学这一重要分支的灵魂。古人分等为四,具体在韵图中的一、二、三、四等在不同时期呈现不同特点,将各时期的特点有机连接可以掌握
对热风混合器进行了结构改进,采用标准k-e模型对改进前后热风混合器内部的流场和温度场分布进行了数值模拟。结果表明,相比于传统结构,对称T型双热风入口结构的混合器内部流
对赌协议作为私募股权投资领域中的一种重要方式,在当前本国资本市场得到了越来越多的关注。对赌协议是投资方与融资方签订的企业估值调整合同,以目标企业能否实现某种业绩为
《资本论》包含着大量的经济伦理方面的思想,尤其是关于经济正义问题的思考。从＂物的人格化＂到＂人的人格化＂,体现着马克思经济正义观的人文关怀;＂重建个人所有制＂的重要命题,为马克
本研究关注的是《金融时报》亚洲版和《华尔街日报》亚洲版对“一带一路”战略的新闻报道框架。采用内容分析法对《金融时报》亚洲版和《华尔街日报》亚洲版从2015年3月28日
结果补语本身的特点决定了其在对外汉语教学中成为一个难点,导致在使用中的偏误较多。俄语和汉语是完全不同类型的两种语言,在对结果意义的表达上,两者的思维方式和结构方式