【摘 要】
：
在中国文化史上,孔子对中国文化有着不可磨灭的贡献。中外学者对于孔子的研究也未曾停止过,此次翻译有关孔子生平的著作希冀对传播中国儒家文化和让英语读者了解孔子本人做出
论文部分内容阅读
在中国文化史上,孔子对中国文化有着不可磨灭的贡献。中外学者对于孔子的研究也未曾停止过,此次翻译有关孔子生平的著作希冀对传播中国儒家文化和让英语读者了解孔子本人做出微薄贡献。本实践报告为刘冬颖教授著作《孔子是怎样炼成的——论语人生课堂》汉英翻译实践报告,报告以著作中第六章和第七章为源语材料,参考尤金·奈达的功能对等理论,主要从历史文化著作独特的语言特点出发进行翻译实践。案例分析部分从汉语四字格翻译角度出发进行翻译分析,最后针对翻译中的问题和错误进行了分析总结,希望可以对今后相关著作以及四字格翻译起到积极作用。
其他文献
本文对陈之佛工笔花鸟画的艺术特色及价值进行了探讨。从中窥探其艺术创作的思想和理论,并以陈之佛的艺术开拓精神为楷模,把我国的传统国画艺术提高到更新更美的境界。
作为电力需求侧管理中最直接有效的一项经济技术措施,峰谷分时电价在引导用户科学合理用电、均衡系统负荷方面有非常显著的效果,已经被国内外的电网公司或企业广泛实施与推广
进入信息化时代,电脑对于传统文化有信息传播强化的功能,但如果日常书写汉字被键盘敲击取代,中国书法便成了无源之水,无根之木……在今天,继承优秀的文化遗产,担负起传承、开
高性能运动服的设计创新和科技创新是将运动生物力学、热湿功能性设计、艺术美学设计等多学科进行交叉融合的过程。具有运动生物力学保护性、热湿生理舒适性以及艺术美学欣赏
本文通过对韩国地方税制的分析与比较，从中借鉴有益的经验，提出我国完善地方税制的几点建议。
<正> 香港教育当局于2000年12月成立了家长教育督导委员会,为未来的家长教育及家校协作探索更全面的政策及方案,并设立了执行小组,计划设计一系列的家长课程,期望有关当局在
蒙古国约有3百万人口、国土面积约为156万平方公里。根据2017年统计结果,全国牲畜存栏数为662.00万头(只),涉及22.38万个牧民家庭。依托畜牧业领域就业的牧民31.14万个,其中
本文指出了在写作训练中实施素质教育的重要性,对写作训练与素质教育的关系进行了较为详尽的描述,并提出了相应的对策措施.
本文就密歇根大学与上海交通大学探索拓展全面合作办学的情况进行了总结,分析了新的办学模式的主要特点及对我国高等教育的借鉴之处。
<正>受长江流域经济和文化的影响,徽派装饰艺术具有鲜明的区域特征,充分反映了徽文化影响下的社会群体的艺术特性、审美情趣和价值观念。其中,徽州三雕、芜湖铁画