张艺谋的电影《归来》根据严歌苓的小说《陆犯焉识》改编而来。由于电影只截取其中陆焉识越狱以及文革结束后出狱回家的一部分内容,没有了前面的铺垫,从人物、情节等方面都有不少的变化。本文先解读严歌苓的小说《陆犯焉识》,从历史背景、主题结构、人物关系三个方面进行解读,再对小说与电影从历史背景、主题结构、人物关系、情节增删四个方面进行比较。本文共分为四个部分:第一章介绍作家严歌苓和导演张艺谋的生平及创作。第二章首先从小说的写作背景入手,接着从民国时期、抗日战争时期、解放战争时期、新中国成立初期、大跃进饥荒时期、“文革”时期、改革开放时期六个时期分析小说庞大的历史背景。然后分析陆焉识四次追求自由和爱情的主题结构,第一次追求自由和爱情是出国留学并交了个意大利女朋友,第二次在重庆找了个外室,第三次开始回归家庭,为冯婉喻越狱,第四次是出狱回家后努力让犯老年痴呆症的冯婉喻重新记起自己。最后从入狱前、入狱时、出狱后三个时间段展开分析复杂的人物关系。第三章对小说和电影进行比较。第一节比较了小说和电影的历史背景,电影中对历史背景进行了淡化和坚持。第二节比较了小说和电影的主题结构,电影主要以追求爱情为主题结构。第三节从越狱时、出狱后两个时间段比较小说和电影中人物关系。第四节分析电影中情节增删以及改动。第四章结论。