顺应论视角下美国外交新闻发布会中闪避回答的语用研究

被引量 : 2次 | 上传用户:type
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交新闻发布会在美国外交活动中发挥着不可替代的作用。美国外交部举行的外交新闻发布会是美国在国际外交事务中表明政治立场,维护国家利益,促进国际交流的重要手段。人们普遍认为外交新闻发言人所使用的语言必定是准确和清晰的。然而为维护国家利益,实现交际目的,美国外交新闻发言人通常采用一种语用策略来避开记者们提出的尖锐的问题。这一策略即闪避回答。在人们的日常交往中,闪避回答是一种普遍的语言现象。从20世纪中叶,这一语言现象引起了语言学家的广泛关注。国内外许多学者对其进行了研究,并取得了许多成果。但其中大部分研究仅针对于政治采访中和电视访谈中的闪避回答的研究,很少有学者对于外交新闻发布会中闪避回答进行研究。并且目前的研究还不能全面的指导交际。1987年维索尔伦提出了顺应论。顺应论指出语言的使用是一个不断地在多种可能性中进行选择的过程。同时提出语言选择具有变化性,协商性和顺应性的特点。根据顺应理论,语言使用是一动态过程,这一过程涉及到认知、文化、社会等方面。这一理论为语言现象的研究提供了一个全新的视角。本文以顺应论为理论框架,尝试探究美国外交新闻发布会中的闪避回答,重点研究了三个问题:(1)闪避回答在美国外交新闻发布会中的实现形式?(2)美国外交新闻发布会中闪避回答的产生机制,即什么是闪避回答的顺应性?(3)在美国外交新闻发布会中闪避回答的语用功能?针对这三个问题,本文对美国外交新闻发布会中闪避回答进行了大量的分析。分析表明,说话者可以通过改变问题语境、控制问题焦点以及违反方式原则来实现闪避目的。在此基础上,本文分析了闪避回答的顺应性和顺应过程。得出结论,美国外交新闻发布会中的闪避回答是对社会世界、心理世界和物理世界顺应的结果。研究还发现,闪避回答在美国外交新闻发布会中发挥着保留信息,满足面子需求,避免潜在冲突以及维护国家核心利益等语用功能。
其他文献
保险合同的当事人常常对保险合同的内容有不同的理解,当双方当事人对保险合同的内容的理解产生分歧的时候,就涉及到对保险合同的解释的问题。本文针对保险合同解释的一般方法
国内外研究与实践表明,压裂改造是低渗-特低渗砂岩气藏高效开发的最有效手段之一。但压裂改造存在两重性:一方面形成高导流能力的裂缝,改善流体渗流通道;另一方面压裂液进入储层
<正>为提升在思想政治理论课课堂教学中融入社会主义核心价值观教育的质量和效果,有必要对传统思想政治理论课教学的考核方式进行分析,并且不断改进和创新考核方式。一、传统
近日,由上海民防科普教育馆联合杜莎夫人蜡像馆、上海新闻广播《安全进行时》栏目共同举办的“安全伴成长,快乐过暑假——2015公共安全科普亲子夏令营”圆满落幕,共有45个家庭及
<正>某天的上午,戴着大口罩的某城市女孩小梅疲惫地坐在某医院变态反应科的候诊区,周围是摩肩接踵、操着南腔北调的患者。戴口罩的不止小梅一个,他们不是害怕当下的流感,而是
介绍了复合耐磨材料的特性,发电厂球磨机复合衬板和复合管道的制作工艺,用固-液、液-液、钢-塑和钢-陶瓷浇注法制作的复合耐磨管道的优缺点,以及堆焊制备复合耐磨材料的工艺
目的探讨儿童肺炎克雷伯杆菌急性下呼吸道感染(ALRTIs)的临床特点及耐药情况。方法对2006年1—12月住院的780例ALRTIs患儿进行痰液细菌培养,对检出的肺炎克雷伯杆菌进行超广
目的 试用元情绪量表(Trait Meta-Mood Scale,TMMS)获取新兵的情绪智力情况,进一步修订情绪智力测验量表-TMMS。方法 抽取某集团军入伍3个月内的新兵1000人进行施测,并进行信
甘南藏族服饰继承了藏族服饰的传统元素,并具有独特的区域文化特点。它的形成和发展是民族(部落)历史变迁的产物,深受地理环境、气候条件、生产方式、文化交流等诸多方面的影
近年来,由于云存储的迅猛发展,越来越多的用户或者企业选择把个人数据放到云端存储。通过向云存储服务提供商(Cloud Service Provider,简称CSP)租用存储空间,用户只需要付少