民间故事是一个民族思想文化的结晶,是民族生活的百科全书,其中反映着一个民族对世界和自身的认识。因此,研究民间故事可以了解一个民族的语言世界图景,揭示民族思维特点。女性观念是一个民族中最重要的观念之一。本文以俄汉民间故事文本为素材,分析俄汉两个民族女性观念的特点,以此为基础进行对比研究,找出两个民族女性观念的异同,并根据俄汉民族各自的社会制度和宗教思想探寻两个民族女性观念异同的根源。文中首先简要阐述观念相关理论的研究历史和现状,论文研究的目的、意义、研究对象、主要来源和研究方法等;接着是本文的主体部分。主要介绍俄罗斯以及汉族民间故事文本中的女性形象以及其中蕴含的女性观念内涵;最后是在上述研究的基础上,探寻俄汉民间故事中女性观念的民族文化根源,包括社会制度以及宗教因素。本文是利用“концепт”观念理论对俄汉民间故事中“女性/женщина”观念进行对比研究的一次尝试,为进一步展开俄汉民间故事中的自然人文因素和社会文化现象的对比研究奠定基础。