卡特福德翻译转换理论指导下的汉语新闻特写翻译报告

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：beijingmonkey

【摘要】

：

近年来,中国和世界在经济、政治、文化上的交流愈发频繁,国家开始重视外宣工作,以树立良好的国际形象,进一步促进文化交流。这其中介绍普通中国人的日常生活是对外宣传的重要组成部分。作者从国内主流媒体选取了八篇新闻特写,他们描述了各行各业普通中国人的感人故事,并将其翻译成英文,本翻译报告旨在向外国人介绍中国人的日常生活,同时为将来更多的新闻特写翻译提供借鉴。本报告采用卡特福德的翻译转换理论对新闻特写的翻译

【作者】

：

郭朋承

【出处】

：

中国矿业大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

外宣新闻特写翻译转换

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

“俄语＋商务”人才培养模式的内涵建设研究

随着中俄经贸关系的不断深入发展,社会对于既懂俄语又懂商务的应用型人才的需求不断增加。如今,关于＂俄语＋商务＂应用型人才培养模式出现了诸多探索和顶层设计,但其下的内涵建设

期刊

“俄语+商务”人才培养模式内涵建设教学方法师资队伍建设

热电厂废水的处理及利用

热电厂大量的废水不能很好地处理和重复利用,不仅造成周围水体的污染,而且是很大的浪费。本文通过对电厂废水的分类,采用不同的工艺对废水进行处理,使其达到循环利用,这样既

期刊

热电厂废水处理利用

持续质量改进在三级医院抢救车药品与物品安全管理中的应用

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

持续质量改进三级医院抢救车安全管理

山高水长——中国山水画研究与创作系列谈:经营篇

南齐谢赫提出的六法,经过千余年的传承与总结,被后人引为绘画总法则。在六法中,“经营位置”不仅是绘画形式的重要法则,其中也凝结了画家的情感表达。很多时候,人们把山水画

期刊

山水画家中国山水画李可染经营位置

电气时代来临卡罗拉双擎领跑混动新趋势

在前不久闭幕的2018第二十一届成都国际车展上,卡罗拉双擎E+亮相。这款车搭载了一套由1.8L自然吸气发动机、双电机和电池组构成的插电混动系统。据悉,该车将于明年上市,这将

期刊

一汽丰田丰田汽车概念车普锐斯纯电动卡罗拉

浅谈热电厂化学水处理专业的废水综合利用问题

热电厂化学水处理专业是热电厂的耗水大户,同时也是废水排放的大户,所排废水主要有设备反洗时含有泥沙的废水和除盐设备化学再生时所产生的酸性和碱性废水,还有锅炉取样器所

期刊

热电厂水处理废水利用

针刺长强穴对学习记忆的影响及其效应机制研究

目的在系统评价针刺治疗智力障碍临床有效性的基础上探讨导师治疗智力障碍的主穴"长强"穴对学习记忆的影响,并通过静息态功能核磁共振成像技术及动物实验探讨其中枢响应及分

学位

长强穴学习记忆系统评价静息态功能核磁共振CREB信号转导通路

胡适“全盘西化”论再思

期刊

胡适“全盘西化”文化建设道路真义

从农村剩余女性劳动力转移看成人教育的改革发展

:本文从分析农村剩余女性劳动力转移与其受教育程度的关系入手,在此基础上指出了提高农村剩余女性劳动力素质的途径和方法,提出了优化教育结构,加快农村成人教育改革步伐;以

期刊

剩余女性劳动力成人教育改革

卡特福德翻译转换理论指导下的汉语新闻特写翻译报告

与本文相关的学术论文