【摘 要】
：
随着全球贸易领域的扩大,对外交流的进一步加深,作为企业沟通的桥梁,企业办公类信息型文本在企业日常办公中起到至关重要的作用。该类文本也逐渐成为MTI翻译实践的主要材料。
论文部分内容阅读
随着全球贸易领域的扩大,对外交流的进一步加深,作为企业沟通的桥梁,企业办公类信息型文本在企业日常办公中起到至关重要的作用。该类文本也逐渐成为MTI翻译实践的主要材料。论文以翻译实践报告为形式,以笔者在宁夏沃福百瑞生物食品工程有限公司实习期间,公司委托笔者及团队翻译的《枸杞原汁HACCP计划书》为对象进行案例分析。论文主要由以下四个方面构成：一、描述翻译项目,并确定翻译目标和读者群体。二、分析原文文本《枸杞原汁HACCP.计划书》并对翻译项目过程进行描述。三、以简明英语为原则对文本进行翻译,从词汇、句子和篇章层面进行分析,提出相应的解决方法。四、指出翻译过程中有效沟通及文本分析的重要性。本报告发现,在翻译项目实践中,翻译过程中的文本分析和有效沟通极为重要。文本分析是翻译的基础而有效沟通是翻译项目的桥梁。希望该报告有助于深化对翻译实践的认识,为类似翻译活动提供借鉴。
其他文献
十二五规划以来,我国不断强化支持文化产业发展的政策,促进经济发展方式的转变,推动文化产业逐步成为我国经济发展的支柱性产业。广播电影电视服务作为文化产业核心层面的三
随时代的发展,折纸艺术这项传统的手工艺术逐渐的深入人们的生活当中,在艺术设计领域被设计师广泛应用。折纸艺术本身具有一种视觉美感。形式美是人类在长期的艺术实践中总结
我国电梯行业经过了 60多年的发展,并伴随着房地产行业的发展和城市基础建设的不断完善,我国已经成为世界第一大电梯产销国,电梯的需求量和供应量呈现不断上升的趋势。但随着
公民道德建设是实现社会主义现代化的重要组成部分,随着经济迅速发展,物质文明不断丰富,人民群众对精神文明的需求越来越急切,对公民道德建设的呼唤也越来越高,因此,对我国公
高中体育教学中,健美操是一项重要的选项内容,在教学中还存在着很多的问题,其中,学生的健美操表现力非常欠缺。健美操运动是融体育艺术等于一身,注重人体的外在表现力,也能够
颧骨是上颌骨和颅骨之间的主要连接支架,对面部三分之一的外形构成起着重要作用.以往对于颧骨骨折尤其是陈旧性骨折,多认为只要不影响功能或美观就可以不行手术治疗.但随着生
随着上海市城市总体规划纲要、嘉兴市国民经济和社会发展十三五规划纲要的发布,嘉兴海洋经济迎来大发展的时机,同时也给海岸带地质工作提出了迫切需求。本文在阐述开展海岸带
大学生的理想信念教育一直以来都是我国高校思想政治教育工作的重中之重。由于体育院校大学生自身的特点,体育院校的大学生理想信念教育面临的难题,不仅来自体育院校大学生思
<正>妖怪与和服、相扑、能剧、雅乐等已成为日本文化的标志。1996年,日本任天堂株式会社推出的"口袋妖怪"掌上游戏机风靡全球,开创了妖怪文化的现代版。此后,以妖怪为原型塑
本研究主要以银杏木材为研究对象,通过对银杏树外观形态、银杏木材宏观构造、微观构造和超微观构造特征进行系统的分析研究,并运用形式美法则对银杏的构造图片进行美学分析,