论文部分内容阅读
FAR模型下汉英字幕翻译质量评估：《英雄》三个字幕译本的对比研究
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
作为在伦敦长大的第二代黑人女性移民小说家,安德里亚·利维(1956-2019)的独特身份和经历为其提供了不同于同代人的创作视角。她的代表作《小岛》(2004)讲述了一对加勒比裔黑人移民夫妇与一对英国白人夫妇在二战前后的互动和冲突。这种角色设定开启了不同种族和阶级中存在的性别角色的讨论。在之前的研究中,批评家主要关注《小岛》中女性角色在混乱的战争时期的动态变化,而男性角色和男性气质话题在很大程度上被
学位
党的十八大以来,习近平总书记多次强调,“要把红色资源利用好、把红色传统发扬好、把红色基因传承好”。党的十九大报告中明确指出:“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,继承革命文化,发展社会主义先进文化,不忘本来、吸收外来、面向未来,更好构筑中国精神、中国价值、中国力量,为人民提供精神指引。”而红色文化的数字博物馆保护,正是贯彻上述指导思想的积极“践行者”。陕北红色历史遗存作为讲述红色故事,凝聚
学位
随着“印太”地区战略地位的提升,“印太”成为学界研究的热点,美日印澳重启“四方安全对话”,并推动该机制成为塑造“印太”秩序的主导。作为该机制成员的日本和印度,不仅是“印太”区域中的重要国家,并且都与中国有领土纠纷,大有倚仗“印太”战略联合起来抗衡中国的趋势。本研究从准联盟理论视角出发研究“印太”视域下的日印安全合作关系,通过梳理日印“准联盟”关系的建构过程,阐述“印太”视域下日印“准联盟”关系的具
学位
近年来,区域经济相关研究始终是政界、学界广泛关注的热点。与此同时,随着我国股权分置改革的不断深化以及国有经济战略性调整的深入,我国企业间交叉持股等资本合作方式日益增多。由于交叉持股使得企业之间形成了利益捆绑,必然会对企业的竞争性行为和技术创新激励产生影响。因此,对交叉持股问题进行深入探究具有重大现实意义。以往文献证明了集聚经济与研发效果之间存在紧密的联系,却未曾将交叉持股与二者的关系相结合。本文在
学位
伴随自媒体兴起,新闻洗稿现象泛滥加剧。表现在新闻洗稿日益产业化、此类诉讼数量增加、微信等分发平台处理的此类投诉数量增加,以及学界相关研究数量陡增。新闻洗稿现象既会影响原创新闻作者或机构的利益,助长不正当的创作风气,也对受众信息获取质量产生潜在威胁。但目前诉诸法律或诉诸分发平台等规制手段均有局限性。在此背景下,本文结合把关人理论,将新闻洗稿的泛滥理解为传统把关机制在新媒体时代的失灵。又因受众作为新闻
学位