韩国与我国是近邻，有着相似的历史和文化。然而，近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度却是我们所不能企及的。就在我们为西方文化入侵，中国文化该何去何从担忧时，韩国人已经悄无声息地展开了自身文化的整合和全球传播，韩流已经流遍神州、东亚甚至更远的地方。韩国文化的崛起一方面在于它对自身文化很好的整合更新，对传统和外来文化都经过取精华弃糟粕的处理，从而形成韩国当代独特的文化。另一方面，它运用现代手段，将文化发展成产业，从而使得其文化的生命力得以展现和推广。面对韩国文化的崛起，作为近邻的我们或许可以从中获得一些启示，思考一下中国文化的发展与传承之路。本文就是从分析韩流的主力军——韩剧出发，以跨文化传播和传播学的有关理论探讨韩剧征服中国观众的原因并力图从韩国文化崛起和市场运作中寻找经验和启示。本文认为“韩流”在中国和东亚、东南亚地区的盛行，本质上是跨文化传播的成功。韩剧是借东方文化的复兴之势与西方文化形成对抗的。韩国政府为韩国文化产业的发展提供了良好的文化政策环境和媒介生态环境。论文从“文本互文性”、“使用与满足”、“沉默的螺旋”、“培养分析”等理论剖析出韩剧征服中国观众的奥秘。韩剧成功的另一大重要原因是完善的产业化机制和成功的产业化运作。本文的结论是，韩剧的成功取决于创作主体的文化视野与审美主体的期待视野的融合，于是，这种重视家庭伦理规范的和谐的“家文化”具有了超越国界的文化魅力。在经济全球化进程加快、世界文化交融日甚的今天，对电视人来说，传承和发展民族文化是无可推卸、不可忽视的重要使命和责任。立足本土文化之根，拥有海纳百川的气概，我们方能将中国文化与外来文化的碰撞转变成一次文化更新的契机，迎来中国文化在二十一世纪的伟大历史复兴。