金山软件公司在1997年发布了金山词霸桌面版的第一个版本，经过17年的产品迭代、升级，现在已经成为一款流行的查词、翻译软件。在金山词霸版本迭代升级的过程中，不断有新的功能加入到产品中，如：浏览器和办公软件的取词划译，网络释义，真人语音，情景例句等。这些功能为英语学习中的用户在查词、翻译的过程中提供了极大的便利。金山词霸2014个人版的设计，迎合互联网发展新趋势，从人机交互的角度增加了产品的易用性。同时，该产品通过对目标用户进行更深层的细分来增加产品的可定制性，使金山词霸2014个人版成为更人性化的互联网产品。本论文的研究课题源于笔者攻读研究生期间，在金山软件KSO事业部金山词霸项目组实习过程中所参与的金山词霸2014个人版的产品设计以及交互设计项目，笔者在项目中承担交互设计师的角色，同时参与了金山词霸2014个人版的视觉设计。此项目包括了金山词霸2014个人版的用户研究，需求确定，交互设计，视觉设计等整个项目迭代过程。产品主要针对Windows XP，Windows7平台进行开发，并针对Windows8系统做了优化。论文首先以金山词霸个人版目标人群细分展开，进而阐述了用户需求的确定过程，介绍了交互设计概念以及交互设计原型以及验证其可行性的可用性测试的方法和版本迭代的整个过程。最后，论文总结设计中遇到的难题以及对问题的解决方案。项目组在产品设计之初进行了人群细分定位和竞品分析，前期研究帮助产品设计人员挖掘了用户需求。研究人员通过用户访谈、词典数据测评等研究方法对产品的功能点进行了整体梳理，完成了产品框架设计。信息架构设计，任务流程、页面流程分析，以及页面原型与页面视觉的设计也以此为基础得到良好的开展。设计师与研发团队通力合作，按照研发—测试—修改—版本发布这一循环流程，完成金山词霸2014个人版的发版全过程。