从语用策略的使用看中介语语用能力之发展——基于本族语教师指导之环境

来源 :西北工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengxuyuanx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在通过研究在本族语使用者指导环境下英语专业学生语用策略的使用来研究语用能力发展。作为一个定量与定性相结合的研究,本研究采用了多种研究工具,并仔细选择了研究所需的样本。 本文的研究对象是大学一年级的两个班的英语本科学生,作者选择了两位长年在中国进行英语教学的外教,他们同为英语本族语使用者,分别担任这两个班的口语课和英美文化课的老师,作者请他们根据学生完成情景对话的情况和平时的表现为学生的语用能力和语用能力打分。打分分两次进行,一次是在刚入学的时候,第二次是在大一结束以后。两次评分的对比分析结果表明,这些学生在大学第一年中的语用能力在适当性、可理解性及语言组织方面都有了不同程度的发展进步。根据评分结果和外教的推荐,作者最终选出了两组具有代表性的学生做进一步研究,A组(n=12)和B组(n=12)。A组是在第一年内进步很大的学生,B组是进步相对小的学生,这两组学生在语用能力发展方面有着显著差异,这种差异可能来源于不同的语用策略的使用。经过采访发现,A组学生中的六位学生,不管个人的性格如何,都通过学习或别人的帮助改进了自己的语用策略,并使得语用能力得以提高,这个结论从一定程度上说明了策略的使用并非由性格完全决定,是可以通过个人的努力和老师的指导得到提高的。 随后,文中在两个班级的学生升入大二以后对选定的两组学生进行了为期两个月的针对性地随堂观察,观察学生的语用策略使用情况,经过一年的时间,学生对语用策略的选择已相对稳定。观察发现,A组的学生使用的语用策略非常积极,而B组学生的语用策略使用则非常消极,根据积极与消极的不同,作者重新归类了各个层面上的语用策略,包括词汇、言语行为、身体语言、思想策略及行为策略。根据观察的结果及新的归类,作者制定了一份问卷调查以收集数据。收集上来的数据通过T检验和百分比来进行分析。 数据结果证明,两组学生的语用策略的选择上确有不同。A组的学生更多的选择积极策略而B组的学生更倾向于选择消极策略,两组学生在大部分被研究的语用策略的选择上有着显著差异。这就用坚实的数据说明了积极策略在推动学生语用能力发展方面的积极作用。此后的采访更是进一步的说明了各项积极策略的作用所在。为确保本次研究的普遍性,在本实验结束后作者又对另一个大二班级进行观察,观察结果与本次试验类似。同时,也发现了学生在语用意识方面的不足。许多学生并未意识到语用策略的重要性,他们选择语用策略只是出于本能而不是有意识、有针对性的学习。同时语用策略教育也未受到本族语教师的足够重视。最后,对该问题提出了建议,包括把语用策略列入教学大纲,增加对新任外教在中国学生语用策略方面的培训,加强教学中显性语用策略的指导,要求学生负担起提高自身语用能力的最大责任。
其他文献
新疆阿勒泰禾木乡秋景。画面上,夕阳西下,映照着木屋、白杨树和弯曲的乡间小路。对于大多数摄影人来说,在适当的光线下按动快门捕捉美景,并非难事,画面中冷暖色调的对比也是
人际意义是韩礼德系统功能语言学中的一个重要组成部分。他构建系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个框架。本研究的目的:在于证明韩礼德的理论对于语篇主题思想的研究
沈阳市铁西供电分公司党委在保持共产党员先进性教育活动中,充分发挥各级党组织作用,注重党员的责任感、使命感和先进性教育。加强对权力运行的制约和监督,保证把职工赋予的
语际翻译是一种跨文化交际活动。翻译的过程不仅仅是语言转换的过程,而且也是文化转换的过程。语言因素和文化因素是制约翻译质量的两大因素。语言是文化的载体,它记载文化,传递
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
综述了国内外最近几年微立体光刻技术的研究进展。阐述了微立体光刻技术中的线扫描技术及面投影技术的基本原理及分类,分析了它们的技术核心并对相关参数进行了比较。简要阐述
这两年来,浙江广电集团始终坚持新闻立台理念,不断增强新闻自觉,积极推进媒体融合发展,集团广播电视新闻的传播力、影响力、引导力得到持续提升。下一步,将继续牢固树立新闻
二十世纪,麦克锡主义、越南战争以及反越战运动在美国的轰轰烈烈成功地将美国卷入了一场剧烈的骚动和变革之中,此外,1998年总统克林顿的色情丑闻重新点燃了美国公众的“审判精神
本文通过对荣华二采区10
心斋寂寂夜沉沉,点墨描佛了了灯……每到夜深人静,全世界一片安宁时,总有一个美丽的身影还在大大的画台前苦苦耕耘,观音、护法、罗汉……一个个或慈悲、或庄严、或和蔼的法相