动画于二十世纪初引进中国,至今不足百年历史。数十年间,几代中国动画人为我们留下了一批各具特色、风格多样的动画作品。最近十多年,中国动画向着产业化、市场化艰难迈进,佳作不多,辉煌不再。其中原因复杂多样,然而不论如何艰难,动画工作者始终痴心不改,以自己的方式不懈努力,摸索前进。作为一门年轻的艺术,博采众长,兼容并蓄成为中国动画发展的必经之路。本文以中国传统的戏曲艺术为考察对象,从一个侧面揭示中国动画同中国传统艺术、传统思想的传承关系,探讨中国动画在汲取传统文化、传统艺术时必然经历的取舍与改造。同时,随着动画技术手段与艺术表现力的不断提升,动画也将新的表现手段带给戏曲艺术。中国丰富多彩的偶戏是戏曲与动画的天然中介,如何看待偶戏与动画的关系,如何看待动画与电影的关系对动画创作理论与实践具有指导意义。本文专门开辟一章讨论动画本体问题,希望理清动画同其它相近艺术的关系,并为戏曲动画的实践扫清障碍,建立理论基础。最后是戏曲动画的实践环节。希望为中国戏曲动画做出有益的尝试。