【摘 要】
:
在日常生活和文学作品里,人们经常运用隐喻。传统的隐喻观认为隐喻是一种修辞手段、语言艺术,而隐喻的现代理论则认为隐喻是一种认知工具。隐喻在文学作品中起着诸如增添美学
论文部分内容阅读
在日常生活和文学作品里,人们经常运用隐喻。传统的隐喻观认为隐喻是一种修辞手段、语言艺术,而隐喻的现代理论则认为隐喻是一种认知工具。隐喻在文学作品中起着诸如增添美学价值、深化主题及帮助认识事物等作用。《红楼梦》是中国几千年历史、文化的结晶,其语言生动、形象。书中,曹雪芹运用了大量的隐喻,从而激发了读者的想象,使读者得以深切体会作品中人物的心理。翻译家杨宪益及其夫人戴乃迭的英译本A Dream of Red Mansions是诸多《红楼梦》英译本中公认的一部成功译作。该译本对原著中的隐喻作了很好的处理。本文从认知角度出发,运用Lakoff与Johnson的概念隐喻理论(conceptualmetaphor theory)和Fauconnier与Turner的概念合成理论(conceptual blendingtheory),对杨译本中的隐喻进行了解读和分析,由此进而指出,在文学作品中,隐喻运用非常普遍,而隐喻的恰当运用对提升文学作品的价值有着十分重大的作用,因为隐喻可以将事物说得更通俗、更生动、更形象,也能使读者更易产生联想,从而对所读的留下更深的印象。文章还认为,隐喻可使作品成为一座经得住长时间开采和挖掘的储量丰富的思想宝库。
其他文献
为了探索酸化土壤改良对苹果产量和品质的影响,本试验以山东烟台主栽红富士品种‘烟富3’为试材,研究了土壤改良年限对果园土壤理化性质、苹果产量、优质果率和苹果品质的影
随着社会经济的快速发展,人才市场的要求逐渐提高,因此,高校应培养具有理论和实践相结合的高素质人才,以适应人才市场的需求。为此,开展“产教融合、校企合作”的人才培养模
人口老龄化不断加剧,比预期的“三阶段”更为严重,老年人失能化问题日益严峻。35岁到54岁年龄段人口将在“加速老龄化”期间不断进入老龄阶段,他们的父母目前已经处在老龄阶
在全球功率半导体产业中,三菱电机无疑是技术与创新特色最为鲜明的一家。“迄今为止,三菱电机已具有22年成功开发汽车级功率模块的丰富经验。并且,全球已有1000多万台电动汽
近日,在山东省莒南县十字路街道富泉村的蔬菜大棚里种植的蘑菇开始收获了,承包户们正在忙着采摘蘑菇,忙得不亦乐乎。莒南县隶属于山东省临沂市,位于山东省东南部鲁苏交界处,东与新
一、政府职能改革及有关趋向改革开放40年来,政府机构进行了三个阶段八次改革,取得了显著成就。于2019年1季度已基本完成包括转变政府职能,强化市场资源配置作用,发挥经济调
提出一种基本粒子群算法(BPSO)改进方案,将基本粒子群算法粒子行为基于个体极值点和全局极值点变化为基于个体极值中心点和全局极值点,使得粒子能够获得更多的信息量来调整自
如前指出所谓"系统"是指由若干相互关联、相互作用的单元要素结合起来所构成的具有某种特定功能的集合体。对于本讲座所指的电力电子系统而言,它是一个由受控对象和控制器(包
2019年慕尼黑电子展于3月20日在上海新国际博览中心开幕。优质电容器厂商——丰宾在展会现场不仅带来了固态电容、车载用铝电解电容、车载充电用铝电解电容器等优质产品,还带