黑龙江省富裕县三家子村是目前满语保存最好的地区,是满语保存程度的典型代表,目前已经呈现出由主体转用汉语向整体转用汉语的发展趋势,满语已经濒临消亡。 满语作为目前中国少数民族具有代表性的濒危语言,是语言濒危的一个类型,其语言的濒危过程是一个渐进的过程。在其语言濒危过程中出现的汉语借词,体现了满语濒危变化的特点。主要有几点:汉语借词已经渗入到满语口语的基本词汇当中,有相当一部分基本词汇已经转用汉语借词。早期满语中的汉语借词,丰富和发展了满语词汇,加强了满语的交际功能,而在满语濒危过程中吸收的汉语借词,则取代了满语中大量的固有词汇,使满语的语言交际功能退化,最终走向满语整体转用汉语。通过对三家子满语中汉语借词的研究,我们可认识到借词是反映语言与社会共变的窗口,对濒危语言的研究,借词分析有一定的价值意义,应该引起人们的重视。