中国における沖縄文学研究に関する一考察―中日国交正常化以降の研究動向を中心に

来源 :天津外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tornadohearwind
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文旨在对中国冲绳文学研究的历史和现状进行全景式勾勒和评述,尤其针对1972年中日邦交正常化之后,以及在1979年改革开放政策实施的浪潮中,于中国学界展开的冲绳文学研究状况进行分类梳理和具体考察,在肯定评价各方面研究成果的基础之上,也从研究视域和论说方法等方面对目前的研究状况进行反思,并进一步寻找归纳出其中存在的问题。另一方面,在对于现存问题点进行原因分析的过程中,本研究力图把出现的各个问题点还原到当时的中国社会或日本社会的具体历史脉络和时代动向中去,以问题点和社会时代动向之间的关系为中心进行深入的思考和分析。笔者认为,针对中国冲绳文学研究中“冲绳文学”这一概念自身的长期空白、现阶段冲绳文学研究领域中所伴随的强烈阶级性色彩、以及在中国的整体研究过程中暴露出的对于冲绳文学全貌认识的欠缺和不足等诸多问题,并不能把其原因简化归结为自近代以来冲绳文学本身所面临着的定义之难,而是应该将其看作是在各种错综复杂的历史背景综合作用之下最终导致的结果,例如,要考虑到由于日本(本土)文学研究长期以来占据的中心性叙述位置而导致的冲绳文学研究的周边化,同时也必须考虑,中日邦交正常化和改革开放以来,在中国社会内部形成的某种对于冲绳和冲绳文学认识的脱历史化、脱政治化倾向等问题。对于今后的冲绳文学研究,笔者期待能够在克服了既往研究中所固有的那种把冲绳文学视为日本乡土文学一部分的传统叙述方式的基础上,在积极地扩大对冲绳文学的译介和阅读中,以及在各研究者能更多地发挥出自身的文学想象力并不断坚持进行主体性思考的过程里,去逐步迎来中国冲绳文学研究的新的展开以及收获更多丰硕的研究成果。
其他文献
期刊
20世纪最后的30年中,性别研究渗透到了学术研究与文学创作的各个方面。当女性作为写作或翻译的主体时,她们都将会在有意或无意间突出女性的话语主体性,以来突显其女性主义意
期刊
以PCY180型液压破碎冲击器为研究对象,应用功率键合图法和状态空间分析方法,对液压破碎冲击器回油管道在瞬间回油状态下的动态特性进行了计算机仿真分析研究,建立了较为详尽的系统动态
期刊
日裔英籍作家石黑一雄是英国十分具有影响力的“布克奖”得主,也被认为是当代世界文坛的最重要的作家之一。石黑一雄的小说《被掩埋的巨人》致力于对失去的记忆、身份的追寻,以
语义连贯是翻译中经常谈及的术语,也是语篇翻译质量最重要的评断标准之一,然而多数译者与翻译评论家都将语义连贯性与直觉表观下的“通顺”或“流畅”相提并论,缺乏明确和系统的
在基层工作中我们注意到这样一种情况,有的支部成员在换届中,或有的党员在承诺中,为获得党员群众的信任,或为赢得选票,向党员群众作出一些承诺。然而,这些党员或干部上任后,
时下,广大群众向各级干部反映和诉求问题的方式更加多种多样,除了面谈、信件等传统方式外,电话、网络等现代方式也被广泛运用,这在提高工作效率、密切干群关系、下情上达、化
目前,中国学者对日本人所著的中国游记的研究正逐渐增多,内容也得到了丰富和发展。但仍然存在着一些问题,比如对游记的研究主要集中在日本流行作家上(芥川龙之介、夏目漱石等)。而