本文将从传播学的编码解码理论入手分析浙江版电视连续剧《西游记》话语意义的编码特点和编码方式,从该版本影像对小说《西游记》所作的富有个性和时代精神的解读,找寻可资借鉴的经验和足以摒弃的败笔,以期为由经典名著改编成电视文本的创作提供一些参考。古典文学名著是我们民族的文化精华,但它们始终无法避开与时俱进的文化变迁而以相对恒定的文本方式一成不变地存在。电视剧是当代审美文化中最富活力和代表性的艺术形式,作为最大众化的影像展示平台,理所当然地成为了文学名著新的存在方式。在这两种艺术形式的转换过程中,改编者既要使用当代受众可接受和习惯的语言和方式,又不能一味迎合受众而流于庸俗甚至低俗；既要注入现代的气息,又不能过分削弱原著所蕴含的古典韵味,忽视其对人们心灵的净化陶冶,破坏传统的道德支柱；既要与当代社会最主流的意识形态合拍,又不能仅为了献媚而脱离原著精神大唱赞歌。只有做到了以上几点,古典文学名著作为传承优秀传统文化的载体,其价值在现代演绎下才能得到新的体现,名著才‘会青春永驻,魅力长存。