文学传播的过程中,传播媒介作为文学依托的载体必然会对文学的传播方式、传播效果、影响范围以及文学接受系统造成必然的影响和改变。纵观民国时期大众报刊和通俗小说的发展历史,可以看出无论是新闻报道还是部分通俗小说都经历了从“舶来”到“模仿”再到“本土化”的过程。起初,新闻报道、尤其是社会新闻报道的创作深受通俗小说创作的影响,进入19世纪的第一个十年,新闻报道已经初步形成了自己独立的报道模式和写作规范,开始与通俗小说划清界限。新闻真实性、客观性及时效性等新闻特质开始回归,新闻纸逐渐在动荡不安的民国后三十年奠定了自己在社会中的地位。而与此同时,随着报纸副刊和小说专刊的出现,通俗小说也获得了一种更加具有传播能力的传播载体。在报刊的媒介特性制约下,使得整个民国时期的通俗小说的创作都体现出一种广泛的纪实特征。清末民初时期,由于新闻纸在社会生活中的广泛影响力,使得早期的通俗小说作家不自觉地借用新闻报道手法进行小说创作。在报刊连载的过程中,许多小说家都即时性地将新近发生的新闻事件编插到自己的作品中去,体现出一种新闻报道与通俗小说的同构性印证特点。到了民国三十年代后期和四十年代,新闻报道与通俗小说创作依然有着不解之缘,但原来通俗小说中那种明显的新闻化痕迹已经十分淡化了。大部分通俗小说已经发生了由俗到雅的质的飞跃,纯文学与通俗文学的雅俗之分逐渐消解。本文将立足于新闻学角度,采用文本分析和个案分析的方法,对民国时期新闻报道对通俗小说创作之影响与借鉴进行研究总结,以期在以往研究成果的基础上有所创新突破,并试图为中国新闻报道与通俗小说发展关系勾勒出一个大致的轮廓。