韩国留学生“们”的习得研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:ribenandchina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“们”作为汉语中重要的复数标记,是二语学习者必须掌握的内容,但迄今国内对其习得方面的研究寥寥数几。韩国留学生习得“们”的过程中存在诸多偏误,需要进一步研究。因此本文拟从特征重组的视角,研究韩国留学生利用韩语复数标记“?”来习得汉语“们”的“复数特征”、“指人特征”“定指特征”的过程。本文共选取了135名韩国留学生和45名汉语母语者进行测试,其中韩国留学生分为初、中、高三个水平,每个水平的留学生各45名,所有的受试者均参加本文设计的语法判断测试。接着使用SPSS统计不同组别的测试成绩,并且将三组不同水平的留学生的测试成绩与母语者的测试成绩进行了对比分析。通过分析,得出了以下结论:第一,本文测试的所有特征都是可及的。即使是隐含在句式中的定指特征,最终都能被学习者正确习得,而且高级水平的学习者几乎对所有的特征都表现出近似母语者的水平。说明无论二语特征的习得难度多高,学习者依然可以成功地识别并习得。第二,一语迁移影响二语特征的习得。汉语和韩语具有不同的语言特征库,韩国留学生已经掌握了一种语言特征,在学习二语时,无可避免地会将其与二语相关联。以特征重组的视角来解释就是:学习者将一语特征所处语境和用法等迁移至二语中去,然后通过对不符合二语的特征以“增加、删除”的方式进行重组,以此完成习得。第三,增加特征比删除特征的难度更大。一般来说特征重组需依靠:增加、删除特征来完成。学习指人特征时,需要删除特征(删除另两种性质的名词后接复数后缀);学习定指特征时,需要增加特征(增加名词加后缀“们”一般出现在主语位置,不常出现在宾语位置)。其中指人特征的习得主要发生在初级阶段,定指特征的习得主要发生在中高级阶段。因此我们可知:增加一语中不存在的特征比删除的难度更高,学习起来越困难。第四,总体上说来,三种特征的学习难度各不相同,识别难度越高、重组越困难的特征,越难习得。本文研究发现复数特征和指人特征容易习得,但是定指特征因隐含在句式中难以识别,且重组难度高,到了高级阶段,依旧存在问题。根据分析结果显示三种特征习得的先后顺序大致是:先习得复数特征,其次是指人特征,最后是定指特征。本研究不仅充分验证Lardiere的特征重组假说的有效性,也为汉语教学提供了借鉴和参考。
其他文献
[背景与目的]动脉粥样硬化(atherosclerosis,AS)是心血管疾病的病理基础,泡沫细胞是AS斑块形成的主要诱因,也是AS的显著病理特征。血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell,
日常会话中难免出现各类会话障碍,导致话轮难以继续或转换,修正是说话双方为保持交流顺畅所共同作出的努力。在修正语前的信息往往都是不完整的、有错漏的或者至少是不合适的
分形能够采用简单的方法描述自然界中普遍存在的非平衡非线性复杂现象,广泛应用于凝聚态物理学、生物学、材料科学、控制理论、化学、医学、地震学、经济学等领域,具有重要的理论研究意义与实际应用价值.生态系统种群数量是生物数学中最重要的研究问题之一,研究种群数量变化的规律,在野生动物资源的合理利用和保护、害虫的防治等方面有着重要意义.本文采用Julia集理论,建立了三种群捕食—食饵竞争模型,讨论了系统稳定与
对下一代便携式和柔性电子设备(例如卷绕式显示器,光伏电池和可穿戴设备)的功率和能量密度需求的增加刺激了柔性、轻便和环境友好型的能量存储器件的发展。与传统电容器相比,
随着我国经济的发展,黄土地区出现了大量的高填方工程。此类工程能够拓展城市建设用地,加快基础设施的建设。然而大规模的削山造地带来了众多高填方工程问题,填土的沉降变形
BBX基因家族是一类锌指蛋白转录因子,参与调控植物的光形态建成、避荫性、开花调控、生物和非生物胁迫等多个生长发育过程。水稻作为世界上主要的粮食作物和重要的生物学研究
背景:电离辐射(Ionizing radiation,IR)放疗是当今治疗胃肠道癌症的常见辅助手段,但其有导致骨髓抑制这一副作用,严重影响患者抗癌治疗的进程及预后。因此,如何减轻放疗引起的
目的氨是人体器官代谢氮营养素的中间形式,可分为游离氨与结合氨。游离氨于血液循环中依赖pH值的变化,在氨气和铵根离子间互相转化。正常生理情况下,健康人的体内游离氨浓度
烟草属植物普通烟草(Nicotiana tabacum L.)是一种重要的经济作物。普通烟草叶片表面能分泌产生丰富的次生代谢产物,在植物的防御反应中扮演着重要角色,尤其是萜类植物抗毒素
目的通过研究SAA患者mDC内cofilin 1表达水平,及其对mDC和下游效应T淋巴细胞的影响,探索cofilin 1在SAA免疫发病中的作用,为完善SAA免疫发病机制,寻求新的治疗靶点提供理论依