论文部分内容阅读
美国总统奥巴马在他演讲中表现超凡的沟通能力,对其竞选成功起到决定性作用。本文以奥巴马就任美国总统前的演讲为研究对象,运用维索尔伦语言顺应论为框架,尝试回答以下四个问题:1.奥巴马通过进行语言选择来顺应语境因素哪些具体方面,从而达到怎样的听众效果?2.奥巴马选择了什么语言结构来构建其演讲的篇章,以期顺应交际语境因素?3.奥巴马演说的动态顺应性是怎样体现的?4.在奥巴马进行演说的顺应性过程中,其语用意识程度高低是如何体现的?本文基于语言顺应论,围绕以上问题,采用定性与定量相结合的研究方法,对其演讲特色及沟通能力进行了四个层次的分析:第一层次主要分析奥巴马语言顺应要依赖的语境因素,本文认为奥巴马的演讲在交际语境方面顺应了听话者与说话者的物理、社交、心理世界;而在语言语境方面,奥巴马在篇内上下文衔接和篇际制约上运用了重复、对比、替代、结构仿拟等进行了衔接,加深了其语言文字的印象,并通过对往届总统演讲名句和圣经词汇的互文引用,激发了民众的集体记忆,从而引起共鸣。第二层次分析了奥巴马演讲中语言结构的选择运用,认为奥巴马的语音结构押韵流畅、节奏音量拿捏到位;在其词汇运用和句式时态运用的频率以及语用策略的选择角度方面,本文揭示了奥巴马对语言构建成分的诸要素的良好运用效果。第三层次研究的是顺应的动态过程,本文针对奥巴马不断作出语言选择来完成其角色转变,以期成为各类选民利益的诉求者,从而获得支持的过程,表明了在发表演讲过程中动态顺应的重要性。第四层次探讨了言语交际过程中人们对语言选择的意识即元语用意识,本文通过对奥巴马演讲中的话语标记语和话语结构安排进行分析,研究了奥巴马演讲中的语用意识程度。此外,本文还认为移情是作为顺应语境因素,培养人际沟通能力的重要语用策略。希望本文能对奥巴马演讲的相关研究提供帮助。