传统的语言研究只是以语言演变的内部规律为研究对象,而忽略了语言演变的外部条件。其实语言的演变与发展离不开语言的内部与外部条件的共同的作用。本论文以汉族的语言接触理论为依据,浅析了语言接触对蒙古语词汇系统的影响,以及蒙古语词汇对外来词汇结构和词义的影响。全文由导论及三章主要部分组成:导论部分阐明了选题原因、以往研究状况、研究理论方法、研究资料的来源及其研究意义等。第一章、影响蒙古语词汇演变的外部条件及其结果。影响蒙古语词汇演变的外部条件有农业与移民、民族关系、文化因素、交通因素、民族发展自身条件的作用。蒙古语词汇的演变的结果有产生借词、词语替换、混合语现象、双语现象等。第二章、从蒙古语外来词汇的演变洞悉文化交流、文化层次、文化丛、文化传播等现象。第三章、蒙古语对外来词汇的结构和词义的影响。这是本论文主要的部分。