汉韩AB/BA异序词差异性及对外汉语教学策略

来源 :渤海大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:wcn009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
AB/BA异序词虽然在汉、韩词汇中所占比例并不多,但在整个词汇系统中却占有重要的地位。通过比较汉、韩AB/BA异序词起源发现两者之间存在着一定的关系,尤其是韩语,很大一部分AB/BA异序词起源于汉语,因而汉、韩AB/BA异序词的研究对于韩国学习者来说会产生较大的迁移作用。据此将汉、韩AB/BA异序词从形式上分成三种,即:在两国中都存在(2:2);汉语中全有,韩语只有其一(2:1);汉语和韩语没有对应关系(2:0)。其后又从意义上将其分为四类:语素序颠倒后,词义相同;语素序颠倒后,词义相近;语素序颠倒后,词义不同但有联系;语素序颠倒后,词义不同无联系。并且对其中相同和相近的词语进行了较为详细地对比分析。通过以上分析,提出教学建议:首先从意义入手,对于意义相近的AB/BA异序词采取的教学方法可从指示物不同、意义的扩大和缩小以及习惯差异等角度进行。对于意义相同的AB/BA异序词从用法相同与不同两方面提出教学方法。最后提出“语素教学法”与AB/BA异序词教学内容以及学习者学习策略的适切性。
其他文献
公司价值创造首先涉及资本运营效率与效果的提高,而有效资本运营的核心问题之一即为公司投资效率。然而近年来我国国有企业普遍存在非效率投资现象,大大减损了公司价值创造,
大学生思想政治教育载体创新是大学生思想政治教育体系的重要内容和关键环节,是时代发展的必然要求,是当代大学生思想状况发生重大变化的迫切要求。是大学生思想政治教育科学化
小生意,初尝创业“甜头”  李凯旋的创业是从“小生意”开始的。他是一个天生的创业者:不安分、不喜欢被约束、想法很多,可能不是老师眼中的好学生,但商科特色的校园氛围给了他创业的“念头”,于是他开始寻找商机。他发现学校里搞活动经常需要租用或购买正装套装,于是便和几个同学攒钱批发几套便宜套装,在校园向各个社团上门推销,成功销售出去,小有赚头。就这样,他尝到了创业的甜头,觉得这才是他想要的生活,只有创业才
随着手机等移动终端设备的不断革新,"90后"大学生日渐成为社交网站和微博、微信等微产品的主要使用者,成为微时代最积极的践行者和体验者。微时代对高校的学生思想政治教育工作