【摘 要】
：
George Lakoff和Mark Johnson在1980年合著的Metaphors We Live By一书中首次提出了概念隐喻理论,它的出版标志着隐喻研究从修辞学向认知的转向。这种转向不仅大大推进了隐喻
论文部分内容阅读
George Lakoff和Mark Johnson在1980年合著的Metaphors We Live By一书中首次提出了概念隐喻理论,它的出版标志着隐喻研究从修辞学向认知的转向。这种转向不仅大大推进了隐喻研究的发展,也带动了隐喻的翻译研究。本文基于认知语言学的概念隐喻理论,从爱情隐喻、颜色隐喻和方位隐喻三个方面对《红楼梦》诗词及其两个英译本进行分析与对比。研究发现,由于译者所处的社会环境和文化的不同,上述概念隐喻一些是汉语和英语共有,一些是汉语所特有,证明了汉英认知隐喻观的普遍性与差异性。
其他文献
本脱氧剂是以还原铁粉、填充剂、水和食盐为原料,目的是把含油脂于食品周围的空气中的氧气脱掉,从而防止含油脂干食品中的油脂酸败,使之能长期贮藏。现研制成的脱氧剂,其脱氧
随着国家智能电网发展战略的确定,其重要的基础设施智能电表成为了智能电网发展的启动项目,国家电网公司也根据自身的需求,制定并发布了符合中国国情的一系列技术条件和规范
传统吉祥纹样是中华民族传统文化的重要组成部分,有悠久的历史,起源于远古时期的图腾,经历不同朝代的变化和发展,在现代文明社会中得以延续和创新,直到今日仍有很强的生命力
臭氧氧化技术是水处理高级氧化技术的一项重要分支,本文研究了单一臭氧氧化、臭氧/活性炭及臭氧/改性活性炭等三种体系的污染物降解效果,采用对甲基苯磺酸（p-TSA）及实际高浓度
步入21世纪近十年以来,改变传统的教育思想和滞后的教育方式,树立新时期新的教育观念,培养具有创新精神、创造能力,个性又能得到充分发展的新时期人才,已成为现代教育的首要
<正> 在矿石运输皮带上,矿石样品的采取化验以往由人工手铲,每班要由一名工人坐守定时采取。一方面浪费人力,另一方面样品也不准确,代表性不强。为此,特设计定时自动取样的机
目的评价急性脑梗死患者应用低分子肝素钙的临床疗效。方法选取2011年3月至2014年5月我院收治的急性脑梗死患者177例,随机分为两组,其中观察组89例,在常规治疗的基础上加用低
生物多样性的形成和维持机制,即群落构建机制,一直以来都是群落生态学研究的核心问题。植物群落构建的确定性过程主要是生态过滤机制(包括环境过滤和生物过滤,其中生物过滤包
第一部分Nurr1和Brn4基因转染对神经干细胞向多巴胺能神经元分化的影响目的:观察体外Nurr1和Brn4基因转染对大鼠中脑神经干细胞向多巴胺能神经元分化和成熟的影响。方法:1.通
化工工艺作为科学发展的主要工艺,伴随着人们对科学技术的研究逐渐得到提升,化工工艺的发展是科学技术发展的体现。因此,科学研究者需要在广泛的实践中总结出化工工艺,并将这