幽默是语言的一个特殊的组成部分,在人际交往中,幽默已经成为一种促进人与人之间交流的重要手段。在跨文化交际中更是如此,如果能更好地使用幽默,有利于中西方文化交流。因此对幽默的研究不仅具有理论价值,还有更现实的应用价值。本论文基于国内外目前对言语幽默的研究的基础上,以中美两部情景喜剧《爱情公寓》与《生活大爆炸》中的言语幽默作为研究对象,以合作原则、礼貌原则、关联理论等语用学理论为理论框架,运用定量定性相结合的研究方法,对中美言语幽默的异同进行比较,并对造成差异的原因以及如何理解言语幽默提出了建议。论文的结构和撰写思路如下:第一章为绪论。在本章主要介绍研究对象的界定、国内外对这一论题的研究现状及发展趋势以及语料来源和研究方法,并对言语幽默跨文化研究的理论价值与应用价值进行阐述。第二章论述了中美言语幽默的相似之处,表现在言语幽默的生成机制上。论文分别从言语幽默中的歧义现象、修辞手段的运用和三大语用理论方面举例阐释了中美言语幽默在生成机制上的共同点。第三章研究了中美言语幽默的差异,运用定量研究与定性研究结合的方法,从中美两部情景剧中选取语料进行举例说明,主要从言语幽默话题、言语幽默对象、使用场合差异进行比较分析。第四章论述了由于历史和地理因素、传统观念、思维方式和价值观的不同造成中美言语幽默差异的致因。并对在跨文化交际中理解言语幽默的差异提出了应对策略,我们认为在跨文化交际中,要理解中西文化的差异、克服民族中心主义、提高移情能力和加强语境的分析,进而更好地理解幽默、欣赏幽默。最后,在结论部分简要总结了本文的主要观点、创新点与理论价值。