近年来,电视剧观众不断地被网络媒体分流。在以即时传播、互动为特性的网络新媒介语境下,思考利用这一全球化的传播平台更好地实现电视剧的跨文化传播,是广大学者要面对的重大课题。电视剧是声画结合的艺术,其极具传播力的视听形象决定了其在跨文化传播中的重要作用。在信息全球化、文化多元化的今天,从传播学角度对网络新媒介语境下电视剧的传播发展进行研究,有着积极的理论和现实意义。本文关注的是电视剧这一影视艺术形式。笔者以在中国引起强烈反响的《越狱》为主要分析对象,从跨文化传播角度分析美国电视剧通过网络新媒介平台在中国的传播状况,试图找出美剧在截然不同的文化背景下得以跨文化传播的原因,以此为中国电视剧的跨文化传播发展提供一些参考。从跨文化角度关照电视剧的传播是本文对电视剧研究的基本视角。在一定语境下分析美国电视剧文本及其传播方式,从而归纳出优质电视剧实现跨文化传播的要素,帮助中国电视剧更好地立足本土、走向世界,提高我国的文化传播力,这是笔者期望达到的目的。本论文共有四个章节,分别是美剧在中国跨文化传播的概况叙述；以《越狱》为例分析美剧在中国实现跨文化传播的原因；当下中国的美剧接受基础以及美剧传播对中国电视剧发展的启示。在第一章里,笔者简要地阐述了美剧的特征和界定、跨文化传播的界定和美剧在中国的传播历程三方面的内容。在第二章里,笔者以《越狱》文本为例,从情境、悬念、结构和人物四个方面来论述美剧文本的普适叙事模式。接下来,笔者从多方面分析了作品中体现的普世价值理念。最后,笔者论述了混合类型电视剧的优势,归纳出美剧成功跨文化传播的原因。在第三章里,笔者运用传播学理论,结合当下的网络现象,从网络新媒介这一全球化的传播平台和美剧在中国的受众群两方面,展开分析美剧在中国的接受基础,总结出美剧通过网络新媒介传播的效果。在第四章里,笔者结合前文所分析内容,总结出美国电视剧传播对中国电视剧发展的启示。从跨文化角度看网络新媒介对电视剧传播发展的影响,从而促进我国优质电视剧更好地利用网络新媒介这一传播平台,实现电视剧的跨文化传播是通篇文章的论述核心。美国电视剧在中国的传播是一个跨文化现象,也是一个全球化问题。我们应该从跨文化视角来看待这个不可逆转的全球化问题,而不能简单地从文化批判的视角出发,一味地认为文化全球化就是美国或是西方文化对全球文化的霸权统治。如果我们把这种跨文化的传播过程乐观地视为多元文化在全球范围内的发展,我们会用更平和的心态去迎接这一挑战。在文章的结语中,笔者认为,在感受到西方影视文化带来的冲击之后,只有清醒地分析形势并制定发展策略,充分利用网络新媒介平台全球化、多元化、即时传播和随时互动的特性,以全球的审美为标准,深入挖掘本土的精髓文化,将我国的优质影视文化向世界传播开来,进而达到一种不同文化间和谐的整合状态,才是我们面对当前美剧成功跨文化传播事实的应对之策。