论文部分内容阅读
名物化又称名词化,是指小句的任何一个成分转换为具有名词性质的语言符号现象。名物化在英语中是非常普遍的现象,历来是西方乃至世界其他国家语言研究者们青睐的对象。其中,系统功能语言学家韩礼德提出的语法隐喻理论较为突出,他认为名物化是实现语法隐喻最有力的方式,其特征就是客观,抽象和准确,因此被广泛应用于很多领域,如科技语篇,法律文件,新闻报道和学术语篇等等。本文在系统功能功能语言学的框架下,从语法隐喻的角度,对美国总统奥巴马政治演讲中的名物化功能进行分析。奥巴马政治演讲兼顾了口头和书面特征的正式的成人语篇,其名物化现象更具特殊性。本研究的语料是来自美国总统奥巴马5篇重要的政治演讲和25篇奥巴马每周电台演讲。首先,对5类名物化出现频率和名物化使用情况进行了数据统计分析,接着探讨了名物化在政治演讲中的三大元功能:概念功能,人际功能和语篇功能。通过数据分析,结果表明,在奥巴马政治演讲中含有一定量的名物化现象,因其演讲兼有口语和书面语特征,故其名物化出现频率较典型书面语篇略低,较日常语篇略高。在其名物化出现过程中,出现频率最高的依次是动词名物化和形容词名物化,而其它三类名物化则出现较少。就名物化的三大元功能来看,从概念功能看,名物化可以实现语义扩张,简洁化和正式化。从人际功能看,名物化能增加语篇的客观性和公正性。从语篇功能看,名物化可以促进主述位的推进,实现语篇的衔接和连贯。总之,希望本论文的研究能够帮助人们更好了解此类政治语篇的语言特点和发掘语篇背后隐藏的政治观点,从而为政治语篇分析打开新的视角。