在日语自他动词的各种形态中,有很多是“成对”存在的。因为现代语动词的活用不同于文语动词,所以人们很少尝试从“文语动词的变化形”与“文语助动词”之间的接续关系入手来研究日语现代语有对自他动词的形态,所以很多的成对存在的有对自他动词的词尾形态成因难以解释。笔者经过分析研究发现,“文语动词的变化形”与“文语助动词”之间的接续关系,恰恰是日语现代语动词产生自他分化的最主要原因。本文就是从分析该关系入手,发现了现代语动词的自他分化,与文语二段动词的四段化派生与一段化派生相关。其中,四段化派生的自他性通常是一定的,而一段化派生的自他性,是由四段化派生的自他性决定的。在此基础上,笔者在传统的“有对”自他动词概念的基础上,发现还存在由三个动词构成一组的“三元动词组”概念。据此,笔者以“三元动词组”为基础,进一步阐述了现代语动词的自他分化中,居于次要地位的派生方法。“三元动词组”中的“文语中心词”,综合运用各种派生方法,就会产生出“多元动词组”。传统的“有对自他动词”的概念,只不过是“多元动词组”中,.各种复杂对应的一种特殊化情况,多元动词组中,各动词之间的复杂自他对应关系,才是日语现代语动词自他对应的真实形态。