中国城市化、工业化进程发展越来越快,越来越多的人工制品充斥着人们的生活,人与“自然”的关系越来越疏远,但人从自然中来,与自然是无法分离的。园林是人类建造的第二自然,是当今人们接近自然、感受自然的载体,故而作为旅游景区的传统园林,其自然美越来越重要。而山水又是传统园林的重要构景要素之一,体现了自然意境,与游人的关系颇为密切,所以传统园林水景的营造要求也不断提高。水景的营造主要依托于岸,这就要求设计师们认真钻研,提炼出自然水景特征、意境结合其形成规律最终营造出仿佛自然形成的水景湖岸。　　本文传统园林水景湖岸设计研究是指“以大自然中的瀑布、溪流、湖泊、池沼、河流等水景原型为意象,概括提炼其特征及形成规律,并运用传统造园手法进行水景湖岸改造设计”的研究。以怎样在传统园林环境中营造出如同自然形成的人工水景湖岸为研究目的。　　文章首先论述了传统园林水景模仿的自然水景原型的类型及特点,总结了传统园林理水造园师法自然的多样性及中国传统园林中水景的地位、作用及理水特色。并研究了水景的意象尺度,水形、岸型、湖岸的分割与衔接对水景的意象是如何体现的。其次,在进行文献研究和实地调研的基础上对中国传统园林仿自然的水景类型进行了分类,并提取了大型、中型、小型传统园林水景湖岸设计的代表案例进行对比分析,从而总结出传统园林水景湖岸的类型及设计手法。最后,对华清宫芙蓉园水景湖岸设计实践案例展开分析研究,总结出华清宫芙蓉园的水景湖岸的类型、设计手法及从设计到施工落成的一整套方法。　　以此研究我国现代园林中运用的传统理水手法、水景湖岸类型及叠石方式,为类似传统园林水景湖岸的设计提供借鉴。