话剧作为一个西方化的文学形式传入我国，先天地与外来文化有着极为密切的联系，如何把这种外来艺术形式和民族传统有机结合，使之在中国的大地上生根发芽，在话剧的发展历程中留下了许多剧作家探索的脚步，曹禺的话剧真正实现了中国话剧民族化地成功探索。虽然曹禺的戏剧创作十分明显地受到了西方戏剧的影响，但是其作品血脉中所融化的仍旧是从中国传统戏曲中一脉相承而来的民族审美传统和民族审美精神。正是中国传统戏曲养分的滋养，加之外来文化的催发，使曹禺的戏剧实现民族化、大众化，得以延续长久的艺术生命力。他深深扎根于中国传统艺术土壤来进行的艺术实践，对我们今天的话剧探索仍有重要的启发意义：戏剧创作只有将传统与现代、东方与西方融会贯通，才有可能发展戏剧的民族化、个性化和现代化。本文着重探讨中国传统戏曲对曹禺戏剧创作的影响，试图从曹禺戏剧主题模式的设置、人物形象的建构、情节结构的安排和诗化风格的形成这四方面进行探讨。正文分为四个部分。第一部分探讨曹禺戏剧中与传统戏曲传承下来的稳定主题有密切联系的爱情主题和复仇主题。对传统戏曲主题模式中蕴含的审美文化心理的准确把握，使曹禺戏剧中生命价值的高扬与道德伦理关怀始终相互包容。第二部分主要探讨曹禺戏剧中的男性形象、女性形象和丑角形象，这些人物形象背后都积淀着传统戏曲人物形象的塑造模式，并且融入了自身的情感体验。第三部分主要分析曹禺戏剧富有传奇色彩的情节和与传统戏曲结构相通的艺术结构。第四部分从意境的营构、诗化的语言两方面来探讨曹禺戏剧中承传的中国传统戏曲的诗性精神。