维吾尔族学生汉语语序习得偏误研究

来源 :西北民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fc18597048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对维吾尔族学习者汉语学习情况的调查和分析,我们看到学习者会出现许多汉语偏误问题。本文通过收集和标注大量的维吾尔族学生汉语作文语料,运用语料统计法和偏误分析法,对学习者出现的语序偏误进行分析归类,并比较学习者在汉语学习上的差异,进一步探究这些语序偏误的出现主要原因和教学策略,希望对维吾尔族学生的汉语学习提供一些帮助。本文的正文部分主要分为四个部分:一、收集的作文语料出现的词的语序偏误共有374例,主要的类型有五种,分别为结构助词“的”的语序偏误(118例)、动态助词“了”的语序偏误(72例)、介词“对”的语序偏误(59例)、离合词的语序偏误(63例)和词内结构的语序偏误(62例)。在每种偏误类型中又根据词在句中的位置划分为不同的小类。二、句子语序偏误共1795例,分为句子结构的语序偏误(697例)和句法成分的语序偏误(1095例)。句子结构的语序偏误包括主谓结构的语序偏误(244例)、动宾结构的语序偏误(196例)、定中结构的语序偏误(68例)和状中结构的语序偏误(189例)四种类型。句法成分的语序偏误包括主语语序偏误(123例)、谓语语序偏误(81例)、宾语语序偏误(65例)、定语语序偏误(142例)、状语语序偏误(603例)和补语语序偏误(81例)六种类型,定语语序偏误分为单项定语(81例)和多项定语(61例)的语序偏误,状语又分为状语前移(249例)、状语后移(277例)和多项状语的语序偏误(77例)。三、学习者出现汉语语序偏误的原因主要有三个:(一)受到母语负迁移的影响,主要是汉语和维吾尔语中句法成分在句中位置的不同,学习者在学习第二语言时容易受到母语的影响,明显表现在动宾结构,状中结构和中补结构的位置关系,以及介词“对”等出现的语序偏误;(二)目的语泛化的影响,在第二语言学习过程中,由于对目的语的使用范围及造句规则掌握不全,容易将一种句式或类型的规则,泛化应用到更多的句式中,表现为离合词中词素的位置,主语、状语和补语等出现的偏误;(三)目的语规则的复杂性,这主要集中在多项定语和多项状语的语序偏误问题上,学习者片面掌握多项定语和多项状语之间的先后排列顺序,出现一系列的语序偏误。四、根据学习者出现的语序偏误类型,本文主要提出三种教学策略和方法。(一)实施模块化教学。针对学生容易出现的问题,进行合理切分,将较大的句子切分成若干个小模块,通过模块化的教学与训练,学生可以逐渐部分掌握,进而达到整句掌握的程度。(二)进行格式化练习。对容易出现语序偏误的类型和句式格式化、固定为具体的形式,对学生进行大量的练习,达到减少偏误的目的。(三)建立个人动态语料库。通过构建个人动态作文语料库,让学生可以在某一阶段巩固复习出现的语序偏误,并从不同的阶段进行比较,比较语序偏误类型和数量的差别。以此检测阶段性学习效果。
其他文献
本文从教学、研究的实际需要出发,对《中国古代音乐文化对艺术音乐创作的影响》中的研究方法与观点、结构与逻辑进行了评述,认为该著在史料的巧用、立论的扎实上是实证研究的
随着人们生活水平的提高和生活方式的改变。肥胖将在全球流行,糖尿病(DM)正在快速增长,据WH01997年报告,1995年世界有DM患者1.25亿,预计到2025年将剧增到2.99亿。心血管等并发症成为
针对千米定向钻机深孔钻进和适应载荷突变工况的工作要求,设计了负载敏感与恒压变量相结合的液压控制系统,实现了回转与给进动作的分组控制;采用AMESim软件分别对回转回路的
中国博大精深的文化底蕴幻化成为不同的传统符号设计元素,对其呈现的审美观念继承和发扬,是当代设计领域进一步提高的关键。基于此,简要论述传统符号元素的基本概念及特点,并
本文在通用比较法测量材料发光效率的基础上,提出了改进的溶液中荧光材料发光效率的快捷测定方法。利用紫外-可见分光光度计和荧光分光光度计,本文探讨了常见的几种标准荧光
<正>卓尼县是一个农林牧兼宜的综合农牧区,地处青藏高原与黄土高原过度地带,地理环境和地貌特征独特。全县拥有天然草场498万亩,草畜畜牧业是农村经济发展的支柱产业。近年来
介绍了砼泵S管的工作原理,进行了S管的动力学分析,计算出S管在运动过程中的最大阻力矩,采用Workbench软件在最高泵送压力状态下对S管进行仿真分析,对S管的形状进行了优化。结
采用混凝-微滤膜分离组合工艺对含悬浮物矿井水进行处理,考察了微滤膜操作特性的变化对膜过滤性能的影响及该工艺对含悬浮物矿井水的处理效果.试验结果表明:微滤膜以过滤/反
<正>随着烧伤治疗技术的不断提高,大面积烧伤或重度烧伤患者治愈率相应提高,遗留的瘢痕问题也越来越多[1]。烧伤治疗的目的不能狭义地理解为创面愈合和保全生命,对烧伤治疗概
该文论述了云煤二矿为解决生产、生活用水困难和井下采掘工程受煤层底板承压水威胁问题,矿井找水、探水,综合利用水资源的解决过程,提出了科学分析安全探水,综合利用的解决方