中国当代言情小说是中国当代文学的一个重要组成部分,也是越南当代文学的一道风景。在越南文学的发展过程中一直有着中国文学的影子,从中国四大名著到中国现代文学至今仍在越南受欢迎,特别是中国网络小说非常的火爆。目前中国当代言情小说在越南图书市场有着很高的占有率,这说明越南读者不仅接受而且还特别喜爱中国当代言情小说。顾漫是中国当代言情小说界中的一名网络年轻女作家,她在中国出版过的《何以笙萧默》、《微微一笑很倾城》、《杉杉来吃》和《骄阳似我》都被翻译成越南版。从2007年到2016年顾漫小说在越南一共出版4本小说,12个版本。而且她的作品在越南网络的阅读量都居领先地位,深受许多越南读者的关注与喜爱。为什么越南读者喜欢顾漫小说?这个问题从来没有任何研究或调查来解答。所以本研究将通过所收集到的资料来总结越南文坛和中国当代言情小说在越南的发展情况,同时也通过所收集到的数据来分析顾漫小说在越南的翻译与出版情况。另外本研究将对顾漫小说的越南粉丝进行深度访谈,找到越南读者对顾漫小说的解读形态,深入对越南读者进行接受分析。从此希望通过本文能为中国当代言情小说在越南的传播,特别是顾漫小说在越南的接受情况提供应有的贡献。