从油画传入中国以来，西洋绘画和传统绘画一直都有比较、融合。关于当代油画创作与中国传统绘画的课题，国内外也十分热衷。不仅是中国的艺术家，马蒂斯等西方的一些艺术大师的作品中也运用了大量的中国元素。像赵无极这等中国的老一辈艺术大家，对油画的中西融合有很深的见解，并且在他们的创作中能够全面细致的体现。　　本论文最主要的是梳理我的创作实践过程，首先是我的创作自述，包括创作过程中的心态，创作来源和演变以及在画面中想表达的效果。通过对中国画作品的分析，深入了解中国画特有的形式风格和笔墨技巧，对朱耷的《孤禽图》、《荷鸭图》，吴道子的《送子天王图》和崔白的《双喜图》进行分析，并且与现当代画家洪凌、毛岱宗、季大纯等几位艺术家的创作作品相对比，分析他们在油画创作中借鉴、融合了中国传统绘画的哪些方面，深化对几位艺术家油画艺术特点的认识，结合个人油画创作实践进行种种探索尝试。　　中国画元素融入中国当代油画创作之中，这一课题的选择是本人经过这几年的专业学习和平时的油画创作实践而决定的，我试图寻找中国画的形式风格和笔墨技巧与当代油画在技法上的融合点，找到既具有自己的特色，又符合自身民族身份的油画语言。通过学习研究，找到一组合适的题材进行创作。