长期以来,人们都将隐喻局限在修辞学和语义学的范围内,直到隐喻研究进入认知学领域后,学者们才得出结论:隐喻就是人们用一种概念去认识、理解、思考、表达另一种概念的过程。因此,隐喻不仅仅是一种修辞手段和语言现象,更是人类的普遍的认知方式。隐喻映射是隐喻的运作方式,指的是从来源域到目标域的一种转换。其中,来源域是我们比较熟悉的、具体的概念,目标域则是我们较为陌生、抽象的概念,产生隐喻映射的基础是这两个概念在某些方面具有相似性。含有五官词汇的成语数量较多、形式复杂并且意义丰富,其中蕴含着大量的隐喻。本文以“概念隐喻”相关理论为基础,对含有五官词汇的俄汉成语中的隐喻进行对比和分析,并揭示这些隐喻异同的成因。本文由五个部分组成。首先是绪论。在绪论中我们概括了国内外有关隐喻和成语的研究现状,介绍了本文的研究方法、研究目的和研究意义。第一章:介绍隐喻和成语的相关理论基础,并明确本文中我们所指的隐喻为概念隐喻,我们所指的俄汉成语均为广义的成语,既包括狭义的成语,又包括谚语、俗语、惯用语、名言警句等等。第二章:主要根据产生隐喻映射的来源域和目标域的不同以及隐喻的三种类型,分别对含有“眼”、“耳”、“鼻”、“眉”、“口”这些词汇的俄汉成语中的隐喻进行了详细的对比和分析。第三章:根据第二章的对比分析的结果,对含有五官词汇的俄汉成语中存在相同和不同的隐喻的原因进行了阐释。最后是结语,根据全文得出结论,并指出该论文存在的不足之处及研究意义。