新闻框架理论最早起源于社会学家高夫曼的《框架分析》一书,框架理论提出框架的概念对新闻媒体呈现社会事实进行解释。认为社会中有各种不同的客观事实,各种客观事实不尽相同,但是各种客观现实需要转换和再转换以达到再现事实,转换现实的过程中,包含了选择和重组两大机制,选择和重组的结果和动作即为框架。现实社会中,新闻媒介利用框架对社会现实进行选择和重组,即是界限和规则,也是一种结构,具有动词和名字两层含义。因此新闻框架对媒介与社会图景的建构具有非常重要的作用。新闻框架理论引介入中国,也不过十年光景,国内学者的研究多集中在三个方面:一是对报道的内容方式进行研究,探索报纸在对此类新闻议题报道中的缺失之处,并提出改进意见。二是对报道策略的研究,提出媒体在政府和公众之间的角色关系,并提出媒体应该具备怎样的角色特点。三是对都市类报纸在此类事件报道的解读,面对越来越国际化的突发公共危机事件,学者们提出都市类报纸该发挥自己的特色,走自己特色的报道之路,注重与本土地域特点相结合。本文跳出这三种研究内容的范围,旨在从新闻框架的理论基础上,探索新闻框架如何建构社会图景。本文以《人民日报》和《纽约时报》对甲型H1N1流感这一议题进行新闻框架研究,利用已经成熟的内容分析法并结合框架清单和话语分析法,探索两份报纸的形式结构,从框架的高、中、低三个形式结构上的揭示两份报纸的新闻报道框架,并对比两国媒体在同一议题下的框架的异同点,探索两国媒体在框架背后所想描绘的现实图景的意义;此举也有利于发现国内外报纸在此类新闻议题上的写作方式、报道方式的优缺点;最后文章在框架分析的数据分析基础上,探索信源对社会图景建构的影响,揭示信源在新闻框架中的重要意义,并为读者提供一种阅读建议。