中低英语水平写作中语言复杂度的多维度研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HGameG
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在对二语复杂度进行多维度探究,在传统的句法复杂度和词汇复杂度基础上加入新的复杂度——词块复杂度,首先探究词块复杂度能否衡量中低二语水平的发展,然后对句法复杂度、词汇复杂度和词块复杂度三种复杂度的内部构念进行深度探究,并比较这些复杂度指标在预测二语水平时的差异。以往的学习者语料库研究对中低水平学习者有所忽视,为了弥补这点,本研究所用语料来自中国中低水平英语学习者——浙江省某中学初高中学生的322篇限时英语作文。考虑到按年级区分语言水平不能避免个人差异的影响,本研究对所有作文进行了重新评分并划分为4个语言水平层次。词块的选取上,我们选取了常见的形容词+名词和动词+直接宾语两种搭配,运用Stanford Parser软件自建依存树库进行词块提取,并运用BNC在线语料库计算词块复杂性,句法复杂度和词汇复杂度分别通过二语句法复杂度分析器和二语词汇复杂度分析器计算。通过数据分析和讨论,我们得到了以下发现:1)词块复杂度可以衡量二语水平的发展,但衡量水平取决于词块类型。形容词+名词的词块复杂度比动词+直接宾语的词块复杂度在区分和预测二语水平方面更胜一筹。2)词块复杂度指标根据不同的词块类型测量语言复杂度的不同维度,而句法复杂度和词汇复杂度则是基于不同的指标类型。3)比起句法复杂度,词块复杂度与词汇复杂度更相关,比起词汇复杂性,词块复杂度与词汇多样性更相关。4)在涉及三种复杂度的13个指标中,词汇多样性指标和形容词+名词的词块复杂度指标预测二语水平能力最强,而词汇复杂性指标和动词+直接宾语的词块复杂度指标不能预测二语水平。5)在预测二语水平方面,子句层面的句法复杂度指标虽然效果较弱但仍呈现出显著作用,而短语层面的句法指标却无显著作用。基于以上三种复杂度和二语水平之间关系的研究发现,希望本研究为中低水平学习者的句法、词汇和词块教学提供有益的参考。
其他文献
各市(州)退役军人事务局,各县(市、区、特区)退役军人事务局:现将《贵州省伤残军人康复辅助器具配置实施办法》印发给你们,请认真贯彻执行。第一条为进一步规范我省残疾军人
随着现代社会的发展,高职教育不仅为社会培养了大量的实用性人才,而且也解决了社会就业的压力,其越来越受到国家和人们的重视。美术教育在发展的过程中,不仅是担负着培养学生
随着我国永续债资本市场近几年蓬勃发展,永续债的"亦债亦股"混合属性,成为会计确认的难点。绝大多数永续债被确认为权益工具。本文通过分析、比较国内企业与香港上市公司公开
随着我国高等体育教学改革的不断深入,素质教育的不断推进,高校的体育教学改革也刻不容缓。在培养学生终身体育理念的指导下,教育的理念也在发生着变化,传统的教育观已经由教
首先介绍了缓控释肥的概念、发展历程及其分类方法和行业标准;其次对包膜型缓控释肥料的核心技术和典型产品作了重点总结;最后针对包膜型缓控释肥行业的发展问题,阐述了未来
对于C919大型客机来说,传统机载娱乐系统采用单点存储,使用单一服务器存放文件。然而,面对如今海量的高清视频等存储文件的存储量,以及近两百名用户的使用规模,传统系统结构
为降低融雪剂对环境影响,自2002平起,北京市市政市容管理委员会通过融雪剂资格遴选工作对进入北京市场的融雪剂质量进行把关。其管理流程如下:融雪剂资格遴选文件发布——组织现
各市(州)人民政府,贵安新区管委会,省有关部门:经省人民政府同意,现将《关于加快全省餐厨废弃物处置设施建设的指导意见》印发给你们,请认真组织实施。为深入贯彻落实党的十
目的:系统评价对合并有多支血管病变(MVD)的急性ST段抬高型心肌梗死患者(STEMI),三种不同经皮冠状动脉介入治疗(PCI)策略对于患者临床预后的影响。方法:发表文章的时间为2001
黔府函〔2020〕90号黔西南自治州人民政府:你州《关于审批〈册亨县土地利用总体规划(2006—2020)修改方案〉的请示》(黔西南府呈〔2020〕14号)收悉。