《基础教育改革与趋势》交传实践反思性研究报告

被引量 : 0次 | 上传用户:gswwg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国力日益增强,国际地位的不断提高,中外在各个领域的交流不断扩展加深。口译工作者正发挥着越来越重要的地位。作为他们中的一员,我有幸参加了2013年由商务部主办、吉林省东北师范大学承办的发展中国家司局级教育官员研修班项目,在会上为柳海民教授所做的“近年中国基础教育改革的主要措施与未来趋势”报告做交替传译工作。本论文是对该次口译活动质量的一次反思性研究。具体分析内容是根据现场约3个小时口译录音转写的文本。本文总结了本次口译活动中的优点及不足,以及产生这些问题的具体原因。本研究旨在为以后的口译活动提出一些可供参考的经验和一些相应的对策,从而提升口译质量。本文共有五部分组成。第一章简要介绍研究班背景,以及我本人为本次活动所做的准备。第二章主要分析了原文本的语言及文体特征,其目的是指出其中一些特征与我口译中出现的问题的因果关系。第三章是对整体过程的一个质量评估,首先概括总结了口译过程中的长处和不足,然后通过具体实例分析了实际操作过程中问题出现的原因。第四章是在以上反思、分析的基础上对口译人员提高自身口译能力提出一些相应的建议,以改进以后的口译质量。第五章是对本文的一个全面总结。
其他文献
目的构建一套科学有效的神经ICU专科护士胜任力评价指标体系。方法通过查阅文献资料法、半结构式访谈法以及运用Delphi专家函询法建立该评价体系。结果该体系包括4个一级指标,分别为专业知识、专业技能、专业能力、职业素养及态度,4个一级指标下又包括34个二级指标,对一级及二级指标分别进行了权重值的赋值,4个一级指标的权重分别为0.32、0.36、0.22和0.10。结论神经ICU专科护士的评级指标体系
采面环境参数主要包括温度、湿度、风速、气压、粉尘、噪声等,重点对高温、高湿、低风速和高劳动强度采面中的司机和支架工生理、心理参数进行了现场实测,并利用联合国援建中国
日前,科华恒盛连续为郑州铁路局、内蒙古铁路局、北京铁路局等铁路系统提供200多套1~60k V A UPS设备,为各地铁路机房数据中心、轨道沿线提供可靠的电力保障。据了解,科华恒盛UPS
简要介绍了酸雨的成因,分析了酸雨对重庆环境的危害,提出了解决酸雨危害的设想。
目的探讨神经肌肉电刺激在产后早期会阴瘢痕疼痛治疗中的应用效果。方法选取产后早期会阴瘢痕疼痛患者60例,采用随机数字表法分为观察组和对照组各30例,对照组给予常规护理,观察组在常规护理的基础上应用神经肌肉电刺激治疗。观察比较2组产妇产后第42天、产后3、6、9个月时会阴疼痛及瘢痕情况。结果观察组产后第42天、3、6、9个月时的疼痛评分分别为(4.93 ± 0.83)、(3.40 ± 0.77)、(2
目的探讨羊水细胞培养及染色体核型分析在产前诊断中的应用价值。方法对孕18~22w孕妇进行羊膜腔穿刺,羊水细胞培养后G显带,运用染色体自动分析系统进行核型分析。结果符合产
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着自媒体时代的到来,原有的传统媒体垄断话语权的格局被打破。一方面,自媒体平台为创作者提供了展示优质内容的平台,但另一方面,它的便捷也给不良内容和虚假信息提供了传播
创先争优活动是当前加强基层党组织和党员先进性建设的重要内容。高校创先争优活动在路径选择上要立足实践,创新创先争优活动的具体理论指导;通过科学决策,优化创先争优活动的制
通过对3229综放工作面火灾成因的分析,阐述了综放工作面综合防灭火的基本方法,论述了从地表施工钻孔注三相泡沫、开采顶分层,采空区注氮、气体监测等综合防灭火技术的运用,为