基于语料库的英语标记反义词研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyfufen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言的学习与研究中,客观世界本身就存在着各种相反、相对的现象和关系。其中反义词是客观事物中矛盾对立的现象在词汇中的反映,而反义概念则是客观世界本质属性和规律在人脑中的反映.因此,反义范畴作为一种语言学范畴更具有直接的现实基础和人脑的感知基础。而语言的标记性则表现出对立的不对称关系,因此许多语言学家及学者围绕反义结构的标记性进行过多方面的研究,然而结合语料库研究反义结构中的标记反义词却不是很多。本文结合COCA语料库,研究含有否定前缀的标记反义词的使用频率情况,不仅具有一定的学术意义,而且也具有重要的语义学和符号学价值。本文采用由美国杨伯翰大学Mark Davies教授开发的COCA美国当代英语语料库,该语料库库容量为4.25亿词汇,涵盖美国1990年至2011年间22年内的各种类型语料,是当今世界上最大的英语平衡语料库。现该语料库免费在线供研究者和学习者使用。COCA语料库覆盖美国这一时期的口语,小说,流行杂志,报纸和学术期刊五大类型的语料,并且在这五个类型方面基本呈均匀平衡分布,在每五年的时段中也是基本均匀分布的。本文通过比较Steven Jones的新书《反义词:一种基于语料库的研究视角》(2002)中的56对反义词中的具有标记性的11对反义词,这些反义词的语料来自《独立报》1988年10月1日到1996年12月31日的全部内容,语料库规模为2.8亿词。重点考察含有否定前缀的标记反义词与非否定前缀的反义词在COCA语料库的使用情况,着重分析在COCA语料库中,限定前后9个词距内上下文的句子共现情况以及带有否定前缀的标记反义词和非否定前缀反义词出现的使用频率数。这11对标记反义词在56对反义词中的比率为19.6%,大约占五分之一,说明人们在日常生活中使用带有标记性词汇的频率是很高的。此外,汉语中也有如同“甭、孬、歪、奀(音同‘恩’)”这样带有标记“不”的词汇,说明人类在共同的认知世界的背景里都有相同的经济性,都趋向方便省事的原则。通过使用COCA语料库对否定前缀的英语标记反义词的分析,不仅可以帮助学习者扩大词汇量,而且还能够提高学习英语的兴趣,增强对英语语言本身的理解。一方面可以解决语言学习材料的真实性和多元化的问题,适应当代外语教学实际需要,另一方面还可以促进学习者对外语的自主学习与发展。本论文用真实的数据来考察标记反义词的使用情况,可以统计出初级和中级学习者需要掌握英语本族语者最常用的英语标记反义词词汇的使用频率,并根据词频把词汇从高到低按顺序排列出来。通过得出的结果,不仅可以提高英语词汇教学的有效性,还可以丰富教学的内容,极大地促进了词汇教学的方法变革,并且让学生优先学习并掌握这些高频率的词汇,而COCA语料库的词频统计可以用于解决词汇教学中的根本性问题。本文的全篇结构框架如下:第一章说明研究问题和研究对象,介绍研究目的及研究的重要性,第二章文献综述部分阐述主要语言学流派的学者对反义词的标记性研究成果,行简要介绍和评价。第三章介绍本文涉及到的语言学理论---符号学,概念激活,标记理论,句子同现,人类认知心理以及认知经济性原则的分析,并详细说明理论的具体应用之处。第四章是本文具体的数据表格及研究对比分析过程。第五章是本文的结论部分,解决研究的问题,总结出分析成果并找到本文研究的局限性以及对本研究的未来展望与期待。
其他文献
从湖北省武汉市引进80个荷花品种,共组成76组杂交组合,通过杂交亲本长势、花瓣类型、花色、自交结实情况结合杂交结实率进行探讨,结果表明:(1)不同荷花品种间杂交结实率存在
女性分娩是其一生中的重要历程,其生理和心理均会出现较为显著的变化.有些变化可能对分娩及产后康复、婴儿的心理及健康带来不利影响.因此,对产妇及家属的健康教育显得尤为重要.健康教育是母婴同室产妇产后护理的一个重要组成部分,其要求护士为产妇及其家属提供维持产妇及婴儿围生期的生理和心理保健以及促进健康、预防疾病等的知识和具体措施,以使产妇能很快进入母亲角色,掌握照顾新生儿的知识和技能,提高自我保健意识和能
经导管肝动脉化疗栓塞术(TACE)是目前公认的针对不可切除的晚期肝癌的主要治疗手段[1].然而,术后如何达到有效止血,以减少制动时间,减少陪护人员及相关并发症一直是TACE术后护理需要面对的问题.2009年8月至2010年4月,我们对118例TACE的患者进行了动脉压迫止血器止血和传统止血法止血效果的前瞻陛对照研究,现报道如下。
本论文以探索俄语医学术语的语义生成与派生问题为出发点,整理并分析了术语的定义及其语义特征,梳理了俄语医学术语的发展历史,揭示了其词源特点以及俄语医学术语的主要构词
兖州矿业(集团)公司东滩煤矿选煤厂的洗水浓度自投产以来经常偏高,严重时甚至影响正常生产。为此,他们开展了煤泥水系统改造的研究。
目的测定苦丹滴丸中丹参素的含量.方法采用高效液相色谱法,色谱柱为Kromasil C18柱,流动相为0.5%磷酸-甲醇(85:15),波长为280 nm.结果丹参素在8.16~65.28μg范围内线性关系良
农业供给侧结构性改革是解决当前农业发展瓶颈的根本之策。本文分析了"互联网+农业"的发展现状,结合新疆特点,提出了利用"互联网+"推动农业供给侧结构性改革的想法。
目的 通过探讨有效的护理措施,提高宫腔镜手术的有效治愈率.方法 对行等离子宫腔镜手术的126例患者术前进行心理和技术护理,术中治疗护理,术后动态观察病情及并发症护理.观察组护理效果.结果 通过采取有效措施,126例宫腔镜手术患者无一例发生并发症.结论 通过有效的护理提高了宫腔镜手术的成功率。
翻译研究在过去很长时间里一直拘泥于文本内分析,即分析原文本与译本之间的忠实对等问题,所以过去的翻译研究关注较多的是语言层面,很少从文本外分析。而翻译作为一项复杂的
本论文从认知语言学的角度对英语和汉语存在句进行了对比研究。主要运用-背景关系、意理论、有界和无界理论、似性以及概念化分析了英汉存在句在构特征,主谓一致和不一致以及