【摘 要】
：
在全球信息化的时代,媒体报道对国际环境的影响越来越大,尤其是一些具有国际影响力的主流媒体,它们的新闻报道会传播事件,影响舆论导向和国际机构的行为方式。因此,把握好国
论文部分内容阅读
在全球信息化的时代,媒体报道对国际环境的影响越来越大,尤其是一些具有国际影响力的主流媒体,它们的新闻报道会传播事件,影响舆论导向和国际机构的行为方式。因此,把握好国际舆情显得至关重要,由此国际舆情监测成为了一个新兴领域,其中国际舆情编译成为核心工作和重要技能,从BBC舆情监测服务的自我描述可见一斑。翻译的实践往往超越翻译理论的发展,因此我们需要持续关注实践(Pym2009:96)。本报告聚焦于近年来在我国兴起的国际舆情编译,选取国外媒体2018年对中非关系的报道作为编译素材。本次编译实践中,笔者首先阅读了不同国外媒体机构对有关中非关系的报道,然后选取了几家具有代表性、影响力较大的媒体,筛选出其中有关中非关系的报道,根据编译实践总结了编译、增译、减译、译述等常用的编译策略。
其他文献
真空断路器是一种广泛应用于中压电力系统的电力设备.为了可靠切除系统短路电流,往往需要在故障电流的开断过程中通过磁场控制技术保证真空电弧处于特定模式下.为此在真空断
<正>小学教师要有一种胸怀、情感——"立足小学校,要做大先生",给儿童未来成长以高远的引领。回归教育之本,给每个生命点火和播种小学教育是人生正式学校教育的第一站,六年的
随着互联网和摩尔定律的发展,数据获取的便捷和硬件计算力的提升使得深度学习算法迅速发展,同时,目标识别技术也由于深度学习算法的深化融入得到巨大的进步。目标识别技术有着丰富的应用场景,有在云端计算的安防监控和互联网的商品识别,也有移动嵌入式设备中的实时识别追踪和地图构建。先进的目标识别算法大多基于深度学习,其计算量巨大,这给资源受限的嵌入式设备带来极大的挑战。考虑到与云端之间的数据安全,嵌入式设备应该
中药中常见的真菌毒素主要有黄曲霉毒素(aflatoxins,AFs)、赭曲霉毒素A(ochratoxin A,OTA)、伏马菌素(fumonisins,FBs)、T-2毒素等。其中AFs与OTA是中药中较易污染的真菌毒素两者都属于人类致癌物,严重威胁着用药安全性。因此,针对常见中药材中真菌毒素的定量化检测及防霉变控制技术的研究至关重要。本论文主要研究:1.IAC-HPLC-FLD方法测定5种典型中
<正>动脉粥样硬化是严重危害人民健康的常见病、多发病。高脂血症是动脉硬化的危险因子,又是心脑血管病的基本病因,因此降低血浆胆固醇和甘油三脂是防治上述疾病的重要措施。
作为城市生态系统的重要组成部分,城市绿地有着释氧固碳、降温增湿、吸收有毒有害气体、降尘、减噪等多种生态功能。在对北京海淀公园2006年5月到2007年3月的CO2通量观测数据
本文以甘肃环县境内的一条拟建三级公路,即S213线同心(宁夏)—桐川公路在环县小南沟乡境内的一段农村公路建设项目(以下简称Y项目)为研究对象,根据2017年6月甘肃科地工程咨询有限公司编制的Y项目工程可行性研究报告,Y项目总投资约为7336万元,投资需求量大。在此现实背景下,环县政府拟采用PPP模式建设Y项目。所谓PPP模式,即政府和社会资本合作模式,指在公共服务领域,政府通过招投标方式选择一个或
目的：第一部分：比较120kV自动管电流组、80kV490mAs扫描组，两组之间主动脉CTA图像质量与射线剂量的变化，并比较80kV管电压下不同体重指数的患者CT辐射计量与图像质量的变化，为受检
第一部分SPECT与64排CT模型3D图像异机融合的实验研究目的：初步探讨SPECT与CT模型图像异机融合。方法：利用核医学质控PET-CT模型,分别使用SPECT、64排CT、SPECT/CT分别进行采集
通过光学瓦斯检定器在氧气和一氧化碳含量发生变化时检测瓦斯浓度产生误差的探讨，进一步了解光学瓦斯检定器的工作原理及在实际工作中正确使用、操作和掌握，更好地为煤矿安全生