商务信函主要作为从事商业的组织之间,或者是商业组织和其服务的客户之间等,进行外部联系时使用的,一种较为正式的书面文体,其多被用于联系商业业务、进行商务洽谈、沟通商务事宜等；由于文化背景与语言特点的差异,英文商务信函与中文商务信函在写作模式(文体)上存在着一定的差异。本文主要从文体学的角度,运用文体分析的方法来研究中英文商务信函的不同,对其词汇特征、句法的特征、篇章结构的特征,逐一进行分析与比较,中文商务信函与英文商务信函虽然在篇章的结构形式上相仿,但是,对用不同的语言环境与语用环境下二者功能差异很大,因此其文体特征差异也很大。本篇论文首先分析了中英文商务信函各自的研究现状、中英文商务信函相关写作理论研究,然后从中英文商务信函的词汇特征、句法特征、篇章结构、会话含意、礼貌原则、言语行为、称谓语等七方面进行了对比分析,最后从分析对比中得出关于中英文商务信函写作的几点建议。