面对高新技术产业的兴起，传统工业的地位和作用日益受到挑战。目前理论界存在着三种观点：彻底抛掉传统工业、全面保住传统工业和改造传统工业。本文遵从马克思主义哲学观点，从科技发展史的角度，立足传统工业当代发展状况，探究高新技术与传统产业两者内在的规律性，寻求传统产业发展新思路。文章共分四个部分，第一部分，传统工业的历史发展与现实困境。主要回顾了传统工业发展历史，指出了传统工业面临的困境。第二部分，走出传统工业的困境：高新技术改造。分析了传统工业高新技术改造的本质特征以及在传统工业基础上发展起来的高新技术内涵及其特点，指出了传统工业高新技术改造的必要性和可能性。第三部分，传统工业高新技术改造的运行机制探索。思考了传统工业高新技术改造的有关制度及传统工业高新技术改造的立足点。第四部分，湖南传统工业的高新技术改造。针对湖南传统工业的实际情况，提出了促进湖南传统工业高新技术化的对策。